赠杨尉纯甫

宋 · 强至

译文

君家茂族出关西,壮气长干万丈霓。

你家望族出自关西,壮志豪气如同万丈长虹贯日。

斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄。

斥鷃羡慕大鹏展翅飞越海洋,劣马观看骏马驰骋于霜蹄之上。

诗才多慕谪仙逸,宦绪犹嫌梅福低。

诗才方面多仰慕谪仙李白的飘逸,仕途际遇还嫌梅福的官职太低。

千里霄程方策足,莫云今日是卑栖。

千里的青云路途正当奋力迈步,不要说今日是屈居低位。

赏析

题解
此诗为强至赠杨尉纯甫之作。诗中写杨家茂族出于关西,壮气长干万丈之霓虹,斥鷃羡大鹏舒展海翼,驽马观良骥驰骋霜蹄,诗才多慕谪仙之飘逸,宦绪犹嫌梅福之低微,千里霄程正可策足,莫说今日是卑栖之地。

逐句解读
「君家茂族出关西,壮气长干万丈霓。」杨家茂族出于关西,壮气长干万丈之霓虹。

「斥鷃羡鹏舒海翼,驽骀观骥骋霜蹄。」斥鷃羡大鹏舒展海翼,驽马观良骥驰骋霜蹄。

「诗才多慕谪仙逸,宦绪犹嫌梅福低。」诗才多慕谪仙之飘逸,宦绪犹嫌梅福之低微。

「千里霄程方策足,莫云今日是卑栖。」千里霄程正可策足,莫说今日是卑栖之地。

艺术手法
全诗以赠人写壮志之勉。

"君家茂族出关西"以"关西"写杨氏望族出关西杨震之后,"壮气长干万丈霓"以"万丈霓"写壮气之盛——如虹贯日。

"斥鷃羡鹏舒海翼"以《庄子》斥鷃羡鹏之典写小羡大,"驽骀观骥骋霜蹄"以驽马观良骥之典写凡羡圣——观人驰骋而自勉。

"诗才多慕谪仙逸"以"谪仙"写李白之诗才,"宦绪犹嫌梅福低"以梅福之典写嫌官职之低。

"千里霄程方策足"以"策足"写正当起步,"莫云今日是卑栖"以"莫云"写劝勉——勿以今日为卑,前程万里。

总体评价
此诗以赠人写壮志之勉。

"千里霄程方策足,莫云今日是卑栖"最为激励——今日虽卑,前程万里,正当策足而行。

相关诗词