赠苏宣甫

宋 · 强至

译文

谪宦多因众口谗,犹君战衄困羁衔。

贬谪外放多因众人进谗言,犹如你战败被困于羁绊衔勒之中。

鹰拏群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆。

雄鹰捕雀反而遭到罗网,舟船驾长风忽然帆断。

曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫。

曾率领猛士交锋于白刃之间,岂肯像小儿女般泪湿青衫。

有才恐失朝廷意,不日房陵被诏函。

有才之人朝廷恐怕失去,不日当从房陵接到召回的诏书。

赏析

题解
此诗为强至赠苏宣甫之作。苏宣甫因谗言而被贬谪,犹如战败困于羁衔。鹰拿群雀反遭罗网,舟驾长风忽然断帆。曾率貔貅之士交锋白刃,岂肯如儿女般泪湿青衫。有才之人朝廷恐怕失去,不日当从房陵接到诏书召回。

逐句解读
「谪宦多因众口谗,犹君战衄困羁衔。」谪宦多因众口进谗,犹如你战败困于羁绊衔勒。

"众口谗"写群小谗言,"战衄"写战败,"困羁衔"写困于束缚——谗言之害。

「鹰拏群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆。」鹰拿群雀反遭罗网,舟驾长风忽然帆断。

"鹰拏群雀"写雄鹰捕雀反被网住,喻强者反遭困;

"舟驾长风忽断帆"写乘风破浪却忽然断帆——意外之困。

「曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫。」曾率领貔貅之士交锋白刃,岂肯如儿女般泪湿青衫。

"拥貔貅交白刃"写曾率军作战英勇无畏,"肯同儿女泣青衫"写岂能像小儿女般哭泣——壮士不屈。

「有才恐失朝廷意,不日房陵被诏函。」有才之人朝廷恐怕失去,不日当从房陵接到诏书召回。

"恐失朝廷意"写朝廷不舍其才,"不日房陵被诏函"写不久将从贬所房陵接到召回的诏书——必将复起。

艺术手法
全诗以赠人写遭谗之冤与必起之望。

"谪宦多因众口谗"以"众口谗"写谗言之害,"犹君战衄困羁衔"以"战衄""羁衔"写困于束缚——遭谗之苦。

"鹰拏群雀翻遭网"以鹰遭网写强者反困,"舟驾长风忽断帆"以断帆写行路之难——意外之厄。

"曾拥貔貅交白刃"以"貔貅""白刃"写英勇作战,"肯同儿女泣青衫"以"肯同儿女"写不甘示弱——壮士之节。

"有才恐失朝廷意"以"恐失"写朝廷惜才,"不日房陵被诏函"以"不日"写不久将召回——必将复起。

总体评价
此诗以赠人写遭谗之冤与必起之望。

"曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫"最为壮烈——曾率军作战岂肯如儿女般哭泣,写出了壮士不屈的刚毅。

相关诗词