赠承天月长老

宋 · 强至

译文

几年巾屦四方游,倦足还逢胜地留。

几年来穿戴巾屦游历四方,疲倦的双脚又逢胜地便驻足停留。

电迅禅机超达磨,云闲诗意等汤休。

禅机迅捷如电超过了达摩祖师,诗意闲适如云堪比汤休法师。

绝尘貌与烟霞古,叠石心存岱华秋。

超绝尘俗的仪容与烟霞同古,叠石般坚毅的心胸蕴含着泰华秋色。

今我取师观所向,岂嫌儒墨不同流。

如今我择师只看他所向何方,岂会嫌弃儒墨之道不能同流。

赏析

题解
此诗为强至赠承天月长老之作。月长老多年巾屦四方游历,倦足仍逢胜地而留。其禅机如电迅捷超迈达磨,诗意如云闲适等同汤休,绝尘之貌与烟霞俱古,叠石之心存有岱华之秋。诗人表示取法于师观其所向,岂因儒墨不同流而嫌弃。

逐句解读
「几年巾屦四方游,倦足还逢胜地留。」几年来头戴巾脚踏屦四方游历,疲倦的双足还逢胜地而停留。

"巾屦"写出家人装束,"四方游"写行脚四方;

"倦足"写行路之疲,"逢胜地留"写遇名胜而止——行脚僧之迹。

「电迅禅机超达磨,云闲诗意等汤休。」禅机如闪电迅捷超迈达磨,诗意如白云闲适等同汤休。

"电迅禅机"写禅机之快如电,"超达磨"写超过达磨祖师;

"云闲诗意"写诗意之闲如云,"等汤休"写等同南朝诗僧汤休——禅诗双绝。

「绝尘貌与烟霞古,叠石心存岱华秋。」绝尘之貌与烟霞一样古远,叠石之心存有岱华之秋意。

"绝尘貌"写超凡脱俗之相,"烟霞古"写与山水同古;

"叠石心"写坚如叠石,"岱华秋"写如泰山华山之秋意——超凡而坚毅。

「今我取师观所向,岂嫌儒墨不同流。」如今我取法于师观其所向,岂会嫌弃儒墨不同流。

"取师观所向"写以其为师观其志向,"儒墨不同流"写儒家与墨家不同流派——不以门户之见而排斥。

艺术手法
全诗以赠僧写禅老之风与取法之意。

"几年巾屦四方游"以"巾屦""四方"写行脚之迹,"倦足还逢胜地留"以"倦""逢"写行与止——行脚僧人。

"电迅禅机超达磨"以"电迅"写禅机之快,"云闲诗意等汤休"以"云闲"写诗意之闲——禅与诗兼美。

"绝尘貌与烟霞古"以"烟霞古"写与自然同古,"叠石心存岱华秋"以"岱华秋"写心志之高远——超凡之貌坚毅之心。

"今我取师观所向"以"取师"写以之为师,"岂嫌儒墨不同流"以"儒墨不同流"写不以门户排斥——开放的求学态度。

总体评价
此诗以赠僧写禅老之风与开放求学之志。

"电迅禅机超达磨,云闲诗意等汤休"最为精妙——禅机如电、诗意如云,一快一闲,写出了禅老禅诗双绝的风采。

相关诗词