再宿白岩院

宋 · 强至

译文

寺在疏林积霭间

寺庙坐落在稀疏的树林和积聚的云霭之间,

举头无处不苍山

抬头望去到处都是苍翠的山峦。

老松怪石莫知岁

老松怪石不知经历了多少岁月,

幽鸟孤云相与闲

幽鸟和孤云彼此相伴闲适自在。

衮衮红尘嗟宦路

滚滚红尘中感叹仕途之路,

时时飞梦绕禅关

时常在梦中飞回绕着禅门。

上方大士观空坐

上方的大士端坐观想空寂,

应笑喧卑数往还

应当笑我这凡俗之人多次往返于喧嚣之地。

赏析

题解
此诗为强至再宿白岩院之作。寺院坐落在疏林积霭之间,举头望去无处不是苍山。老松怪石不知有几多年岁,幽鸟孤云彼此相与清闲。滚滚红尘感叹宦路,时时飞梦环绕禅关。上方大士观空而坐,应当笑我这喧卑之人数次往还。

逐句解读
「寺在疏林积霭间,举头无处不苍山。」寺院坐落在疏林积霭之间,举头望去无处不是苍山。

"疏林积霭"写寺院环境清幽,"举头无处不苍山"写四围皆山——寺之清幽。

「老松怪石莫知岁,幽鸟孤云相与闲。」老松怪石不知有几多年岁,幽鸟孤云彼此相与清闲。

"老松怪石莫知岁"写松石古老不知年,"幽鸟孤云相与闲"写鸟云清闲自在——山中清闲。

「衮衮红尘嗟宦路,时时飞梦绕禅关。」滚滚红尘感叹宦路,时时飞梦环绕禅关。

"衮衮红尘嗟宦路"写尘俗中感叹仕途,"时时飞梦绕禅关"写时时梦想回到禅院——身在宦途心在禅。

「上方大士观空坐,应笑喧卑数往还。」上方大士观空而坐,应当笑我这喧卑之人数次往还。

"大士观空坐"写菩萨观空入定,"笑喧卑数往还"写应笑我数度来去不定——自嘲。

艺术手法
全诗以再宿写山中清闲与宦途之叹。

"寺在疏林积霭间"以"疏林积霭"写寺院幽静,"举头无处不苍山"以"无处不"写山之广——寺之清幽。

"老松怪石莫知岁"以"莫知岁"写松石之古,"幽鸟孤云相与闲"以"相与闲"写鸟云之闲——山中清闲。

"衮衮红尘嗟宦路"以"衮衮红尘"写尘俗之扰,"时时飞梦绕禅关"以"飞梦"写思念禅院——身在宦途心在禅。

"上方大士观空坐"以"观空坐"写菩萨超然,"应笑喧卑数往还"以"笑"写自嘲——自嘲之趣。

总体评价
此诗以再宿写山中清闲与宦途之叹。

"上方大士观空坐,应笑喧卑数往还"最为精妙——大士观空而笑我往还,写出了宦与禅最深的矛盾与自嘲。

相关诗词