再寄元真宫读书

宋 · 强至

译文

读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。

读书时曾寄居在这轩中,从官路上归来已有十二个秋天了。

文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。

诗文饮酒的故人没有一个还在,蓬蒿丛生的荒径中只有无尽的愁绪。

差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。

蹉跎岁月辜负了金印之望,天地间形容憔悴又穿回布衣。

却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。

扫去尘埃铺好旧日的床榻,云中的鸡犬笑我仍在淹留不去。

赏析

题解
此诗为强至再寄元真宫读书之作。诗人曾在此轩读书,十二年后从官路上归来,文酒故人无一在,蓬蒿荒径余愁满目。岁月蹉跎辜负了金印之望,天地之间憔悴复着布裘。却扫尘埃铺张旧榻,只听云中鸡犬笑我淹留不去。

逐句解读
「读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。」读书时曾寄居此轩之上,从官路上归来已有十二个秋天。

"曾寄"写旧日居此,"十二秋"写十二年——故地重游,感慨万千。

「文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。」诗文饮酒的故人没有一个还在,蓬蒿荒径之中只有多余的愁绪。

"文酒故人无一在"写旧友皆散,"蓬蒿荒径"写旧地荒芜,"有余愁"写愁绪不尽——人去径荒。

「差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。」蹉跎的岁月辜负了金印之望,天地之间憔悴又穿上布裘。

"差池"写蹉跎,"辜金印"写辜负了仕途之望;

"憔悴乾坤"写天地之间形容枯槁,"复布裘"写又穿回布衣——仕途不达而归隐。

「却扫尘埃张旧榻,却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。」扫去尘埃铺张旧日床榻,云中的鸡犬笑我淹留不去。

"却扫尘埃"写清扫旧居,"张旧榻"写铺旧床;

"云中鸡犬"用淮南王刘安鸡犬升天之典,写他人已成仙而去,"笑淹留"写笑我仍在此蹉跎——他人飞升而我淹留。

艺术手法
全诗以再寄旧地写岁月之蹉跎与仕途之不达。

"读书曾寄此轩头"以"曾寄"写旧日记忆,"官路归来十二秋"以"十二秋"写时间之长——故地重游。

"文酒故人无一在"以"无一在"写故人皆散,"蓬蒿荒径有余愁"以"蓬蒿荒径"写旧地荒芜——人去景非。

"差池岁月辜金印"以"辜金印"写辜负仕途之望,"憔悴乾坤复布裘"以"复布裘"写又着布衣——仕途落拓。

"却扫尘埃张旧榻"以"却扫""张旧"写重居旧地,"云中鸡犬笑淹留"以"鸡犬升天"之典写他人飞升而我蹉跎——自嘲之中有无奈。

总体评价
此诗以再寄旧地写岁月蹉跎之慨。

"云中鸡犬笑淹留"最为含蓄——他人鸡犬升天而我仍在此蹉跎,自嘲之中有深深的无奈。全诗从故地重游写到故人不在,从仕途不达写到归隐旧居,层层递进,以自嘲收束,苦涩而幽默。

相关诗词