再和 其二

宋 · 强至

译文

我行平野览秋空,物象吟怀觉两雄。

我行走在平野上观赏秋空,万物景象与吟咏情怀都觉得雄壮。

远水有时明返照,疏林无限战西风。

远方的水面有时映照出明亮的返照,稀疏的树林无尽地与西风搏斗。

京坻相望农收足,庐井多欢岁计充。

粮仓相望农家的收成充足,村舍间充满欢乐一年的生计充裕。

亦向此时追乐事,归来倒载效山翁。

也在此时追寻快乐之事,归来时倒坐在车上效仿山翁。

赏析

题解
此诗为强至再和正老之作其二。我行于平野览望秋空,物象与吟怀都觉得两雄。远水有时映明返照之光,疏林无限与西风交战。京坻相望农收充足,庐井多有欢声岁计充盈。也在此刻追欢乐事,归来倒载效仿山翁。

逐句解读
「我行平野览秋空,物象吟怀觉两雄。」我行于平野览望秋空,物象与吟怀都觉两相雄壮。

"览秋空"写仰望秋空,"物象吟怀觉两雄"写景物与诗情都觉雄壮——景与情皆雄。

「远水有时明返照,疏林无限战西风。」远水有时映明返照之光,疏林无限与西风交战。

"明返照"写夕阳映照水面,"战西风"写稀疏的树林在西风中挣扎——秋日动静之美。

「京坻相望农收足,庐井多欢岁计充。」京坻相望农收充足,庐井之间多有欢声岁计充盈。

"京坻"写粮仓,"农收足"写丰收;

"庐井多欢岁计充"写百姓欢声岁入充足——丰年之乐。

「亦向此时追乐事,归来倒载效山翁。」也在此刻追欢乐事,归来倒载效仿山翁。

"追乐事"写及时行乐,"归来倒载效山翁"用山简倒载之典写醉后归来——醉中之乐。

艺术手法
全诗以再和写秋郊之壮与丰年之乐。

"我行平野览秋空"以"平野""秋空"写天地之阔,"物象吟怀觉两雄"以"两雄"写景情皆壮——雄壮。

"远水有时明返照"以"明返照"写夕阳映水,"疏林无限战西风"以"战西风"写林与风之争——动与静。

"京坻相望农收足"以"农收足"写丰收,"庐井多欢岁计充"以"多欢""岁计充"写民生富足——丰年。

"亦向此时追乐事"以"追乐事"写及时行乐,"归来倒载效山翁"以山简之典写醉归——醉中逍遥。

总体评价
此诗以再和写秋郊之壮与丰年之乐。

"远水有时明返照,疏林无限战西风"最为壮美——返照映水、疏林战风,写出了秋日最壮阔的景象。

相关诗词