再次韵礼之见贻之什

宋 · 强至

译文

传家素业志雄轲,乌足区区羡决科。

家传的素业志向雄壮如同孟轲,何足小小地去羡慕科举及第。

以道自尊今古少,不才而第苇麻多。

以道自尊的人古今少有,无才却及第的如芦苇麻草般众多。

圣门奥阃期君至,宾馆清谈许我过。

圣人之门的深奥境界期望你能到达,宾馆中的清谈也允许我参与。

文酒有时留剧饮,长教阿买到醺酡。

诗酒有时留连痛饮,常让阿买也喝得酩酊大醉。

赏析

题解
此诗为强至再次韵礼之见贻之作。诗中写传家素业志在雄轲,岂足区区羡慕决科,以道自尊者古今少有,不才而登第者苇麻般多,圣门奥阃期待君至,宾馆清谈许我经过,文酒有时留待剧饮,长教阿买醉到醺酡。

逐句解读
「传家素业志雄轲,乌足区区羡决科。」传家素业志在雄轲,岂足区区羡慕决科。

「以道自尊今古少,不才而第苇麻多。」以道自尊者古今少有,不才而登第者苇麻般多。

「圣门奥阃期君至,宾馆清谈许我过。」圣门奥阃期待君至,宾馆清谈许我经过。

「文酒有时留剧饮,长教阿买到醺酡。」文酒有时留待剧饮,长教阿买醉到醺酡。

艺术手法
全诗以再次韵写以道自守与科举之反思。

"传家素业志雄轲"以"雄轲"写雄辩如孟轲,"乌足区区羡决科"以"乌足"写何必羡慕科举——素业在道而不在科。

"以道自尊今古少"以"今古少"写以道自尊者之稀,"不才而第苇麻多"以"苇麻多"写无才登第者之众——有道者少而登第者多,是世道之不平。

"圣门奥阃期君至"以"奥阃"写圣学之深奥,"期君至"写期待礼之深入圣学,"宾馆清谈许我过"以"许我过"写容我参与清谈。

"文酒有时留剧饮"以"剧饮"写痛饮之乐,"长教阿买到醺酡"以"阿买"写韩愈家僮阿买之典——如阿买般甘为醉仆。

总体评价
此诗以再次韵写以道自守。

"以道自尊今古少,不才而第苇麻多"最为犀利——有道者少而登第者多,是对科举制度最尖锐的批判。

相关诗词