再次韵和纯甫红叶之什

宋 · 强至

译文

徒密嗤翠幄,有文殊紫屏。

只是密密地嗤笑那翠绿的帐幕,有花纹却不同于紫色的屏风。

因霜变颜色,点树作丹青。

因为霜冻而改变了颜色,点缀着树木如同画出的丹青。

废苑扫还聚,疏林生易形。

废弃的苑囿中扫去又聚拢,稀疏的树林中长出改变了形态。

秋风无别艳,祝尔莫飘零。

秋风中没有别的鲜艳之色,祝愿你不要随风飘零。

赏析

题解
此诗为强至再次和纯甫咏红叶之作。诗中写徒然密密只会被人嗤笑如翠色帷幄,有花纹才殊异如紫色屏风,因霜而变颜色、点染树木如作丹青,废苑中扫去又聚拢、疏林中生长容易变形,秋风之中再无别样艳色,只祝红叶莫要飘零。

逐句解读
「徒密嗤翠幄,有文殊紫屏。」徒然密密只会被嗤笑如翠色帷幄,有花纹才殊异如紫色屏风。

「因霜变颜色,点树作丹青。」因霜而变颜色,点染树木如作丹青之画。

「废苑扫还聚,疏林生易形。」废苑中扫去又聚拢,疏林中生长容易变形。

「秋风无别艳,祝尔莫飘零。」秋风之中再无别样艳色,只祝红叶莫要飘零。

艺术手法
全诗以"有文"写红叶之胜于常叶。

"徒密嗤翠幄"以"徒密"写绿叶之密不足贵,"有文殊紫屏"以"有文"写红叶之纹路如屏风之美。

"因霜变颜色"以霜写变色之因,"点树作丹青"以丹青喻红叶如画。

"废苑扫还聚"以"扫还聚"写红叶之不绝,"疏林生易形"以"易形"写红叶之变化。

"秋风无别艳"以"无别艳"写红叶为秋风唯一之艳,"祝尔莫飘零"以"祝"字写惜别之情。

总体评价
此诗再次咏红叶,"因霜变颜色,点树作丹青"最为传神——霜是画师,树是画布,红叶便是画中之色。

"秋风无别艳,祝尔莫飘零"既是对红叶的挽留,也是对秋色之美的珍惜。

相关诗词