月卿大师以书抵予言到自永嘉今将还杭因索诗送行聊书短章塞来请之勤

宋 · 强至

译文

京洛多年作意游

在京城洛阳多年有意游历

撇然归思满林丘

忽然归乡之思充满了山林丘壑

尘衣才洗吴中水

沾尘的僧衣才在吴地水中洗净

吟锡还寻海畔州

又持锡吟行去寻访海滨的州城

独夜挥弦泣山鬼

独居之夜弹琴引得山鬼泣听

几旬谈妙动藩侯

数十日间谈论妙法打动了藩镇诸侯

孤云高迹真无定

如孤云般的高踪确实没有定处

又理轻装买客舟

又整理起轻装雇下旅行的客船

赏析

题解
此诗为强至送月卿大师还杭之作。诗中写京洛多年刻意游历,撇然归思充满了林丘,尘衣才在吴中水洗净,吟锡又去寻海畔之州,独夜挥弦令山鬼泣,几旬谈妙打动藩侯,孤云高迹真的无定,又理轻装买客舟而行。

逐句解读
「京洛多年作意游,撇然归思满林丘。」京洛多年刻意游历,撇然归思充满了林丘。

「尘衣才洗吴中水,吟锡还寻海畔州。」尘衣才在吴中水洗净,吟锡又去寻海畔之州。

「独夜挥弦泣山鬼,几旬谈妙动藩侯。」独夜挥弦令山鬼泣,几旬谈妙打动藩侯。

「孤云高迹真无定,又理轻装买客舟。」孤云高迹真的无定,又理轻装买客舟而行。

艺术手法
全诗以送僧写僧人之高逸与飘泊。

"京洛多年作意游"以"作意游"写有意游历京洛,"撇然归思满林丘"以"撇然"写突然之间归思涌起。

"尘衣才洗吴中水"以"才洗"写刚到不久,"吟锡还寻海畔州"以"还寻"写又要启程——尘衣方洗而又远行。

"独夜挥弦泣山鬼"以"挥弦泣山鬼"写琴声之悲,"几旬谈妙动藩侯"以"谈妙动藩侯"写辩才之高——既能悲又能辩。

"孤云高迹真无定"以"孤云"写僧人之如云飘泊,"高迹"写行踪之高远,"又理轻装买客舟"以"又"字写又一次出发——如孤云般来去无定。

总体评价
此诗以送僧写高僧之飘逸。

"孤云高迹真无定,又理轻装买客舟"最为传神——如孤云般行踪无定,是禅僧的真实写照。

相关诗词