岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答

宋 · 强至

译文

乡人分散几流萍,长乐坡头已涕零。

同乡之人分散如同水上浮萍,在长乐坡头已经泪流满面。

太华相逢聊永日,故交渐少似残星。

太华山下相逢暂且共度长日,故交渐渐稀少如同残存的星辰。

别杯犹恨樽前缓,诗笔那容席上停。

离别的酒杯还恨樽前饮得太慢,诗笔怎容许在席上停下。

车马东西从此隔,明朝惟见乱山青。

车马从此东西相隔,明日只能望见杂乱的青山。

赏析

题解
此诗为强至在岳庙斋宫与崔伯宪都官、王正甫殿丞饮别时所作。两位友人各以诗送行,强至以此短篇奉答。诗中感叹乡人分散如流萍、故交渐少如残星,又以别酒与诗笔的急切写出离别的仓促,末以车马东西、乱山青青的意象收束,意境悠远。全诗情感真挚,离愁浓重。

逐句解读
「乡人分散几流萍,长乐坡头已涕零」——乡人分散如同几片流萍,在长乐坡头已经涕泪零落。

相关诗词