园竹为大雪所折

宋 · 强至

译文

露叶烟稍拂草亭,雪中颠倒翠虬形。

沾露的叶片和烟笼的枝梢拂过草亭,大雪中竹子倒伏,像是翠绿的虬龙翻倒在地。

且留完处裁吹律,莫听傍人议杀青。

暂且留下完好之处裁制律管,不要听旁人议论砍伐加工竹子。

却恐看来愁野客,若为扶起属园丁。

却又担心眼前的景象让山野之人发愁,要想扶起竹子还得依靠园丁。

寂寥数亩清风地,宿酒从今不易醒。

寂寥的几亩清风之地,昨夜的醉意从今以后恐怕更难醒来了。

赏析

题解
此诗为强至园竹为大雪所折之作。诗中描写露叶烟稍拂草亭、雪中颠倒翠虬形的竹之形态,又以且留完处裁吹律、莫听傍人议杀青的议论写竹的保存——宁可留着完好处裁为律管,莫听旁人议论砍伐,再以却恐看来愁野客、若为扶起属园丁的忧虑写竹被雪折的怜惜,末以寂寥数亩清风地、宿酒从今不易醒的感慨作结。全诗以雪折竹为主题,格调怜惜。

逐句解读
「露叶烟稍拂草亭,雪中颠倒翠虬形」——露叶烟稍拂着草亭,雪中颠倒了翠虬之形。

相关诗词