雨中呈丁评事

宋 · 强至

译文

骚雅丁夫子,年来客路岐。

风雅的丁夫子,这些年来奔波在客途的岔路上。

故关春梦后,独馆雨留时。

故关的春梦醒来之后,独自住在客馆中被雨留住。

诗有龟儿掌,游须骥子随。

诗作由爱子掌管珍藏,出游需要良驹相随。

君家千岁鹤,应解念归迟。

你家中那千岁仙鹤,应该也懂得思念主人迟迟未归。

赏析

题解
此诗为强至雨中呈丁评事之作。诗中写丁评事为骚雅之儒,近年客居歧路,故关只能在春梦中回去、独馆中被雨所留,诗才须有龟儿掌管、出游须有骥子随从,君家的千岁仙鹤应解得你归迟之念。

逐句解读
「骚雅丁夫子,年来客路岐。」骚雅的丁夫子,近年漂泊在客路的歧途。

「故关春梦后,独馆雨留时。」故关只能在春梦之后回去,独馆中被雨所留之时。

「诗有龟儿掌,游须骥子随。」诗才须有龟儿来掌管,出游须有骥子来随从。

「君家千岁鹤,应解念归迟。」你家的千岁仙鹤,应该懂得你归迟之念。

艺术手法
全诗以典故写友人的才与境。

"骚雅"写丁评事之文雅,"客路岐"写其漂泊不定。

"故关春梦后"以春梦写思乡之虚幻,"独馆雨留时"以雨留写客居之无奈。

"诗有龟儿掌"以龟儿(善书者)喻诗才之须人掌管,"游须骥子随"以骥子(良驹)喻出行之须良伴。

"君家千岁鹤"以丁令威化鹤归乡之典写归乡之念,"应解念归迟"以鹤之能解写思归之深。

总体评价
此诗以雨中呈友为契机,写出了客居思乡的深情。

"故关春梦后,独馆雨留时"一联最为动人——故乡只能在梦中回去,现实中却被雨困在独馆。末句以千岁鹤之典收束,将个人的思乡之情赋予神话般的悠远意境。

相关诗词