渔者

宋 · 强至

译文

身世扁舟里,飘飖可奈何。

一生的际遇都在这小船之中,飘摇不定无可奈何。

万生劳白日,一笑属沧波。

万物都在白日辛劳,唯有渔人一笑付与沧波。

阔网施能几,闲机用未多。

大网撒下去能捕到多少鱼,闲适的心机用得也不多。

余颜自憔悴,莫作楚臣歌。

我的容颜自然憔悴,不要唱那楚臣屈原的悲歌。

赏析

题解
此诗为强至咏渔者之作。诗中写身世在扁舟之中,飘飖不定无可奈何,万般生灵劳苦于白日之下,一笑只属于沧波之上,阔网撒施能有几次,闲机之用未有多少,余颜已自憔悴,莫要作楚臣之悲歌。

逐句解读
「身世扁舟里,飘飖可奈何。」身世在扁舟之中,飘飖不定无可奈何。

「万生劳白日,一笑属沧波。」万般生灵劳苦于白日之下,一笑只属于沧波之上。

「阔网施能几,闲机用未多。」阔网撒施能有几次,闲机之用未有多少。

「余颜自憔悴,莫作楚臣歌。」余颜已自憔悴,莫要作楚臣之悲歌。

艺术手法
全诗以渔者写人生之飘泊。

"身世扁舟里"以"扁舟"写身世之不定,"飘飖可奈何"以"可奈何"写飘泊之无奈。

"万生劳白日"以"劳白日"写众生之辛苦,"一笑属沧波"以"沧波"写渔者之自在——众生劳苦而渔者在沧波中一笑。

"阔网施能几"以"能几"写渔获之有限,"闲机用未多"以"未多"写机巧之无用——渔者之道在于闲适而非技巧。

"余颜自憔悴"以"憔悴"写面容之衰,"莫作楚臣歌"以屈原之典写莫作悲歌——憔悴而不悲歌,是强至的自我安慰。

总体评价
此诗以渔者写人生之飘泊与自我安慰。

"万生劳白日,一笑属沧波"最为旷达——众生劳苦而沧波一笑,写出了渔者与世人的不同。

"莫作楚臣歌"则是不愿以屈原自比的自持。

相关诗词