予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书

宋 · 强至

译文

窃禄了无补,卧疴惭有日。

窃居俸禄毫无补益,卧病惭愧已有多日。

空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。

白白听着朝鸡鸣叫,因病阻碍不能穿上朝服出门。

启处不自安,灼艾加诸膝。

坐卧都不能自安,用艾灸灼在膝上的穴位。

庶几起沈苶,犬马委微质。

希望能从沉重疲病中起身,将犬马般的微薄之躯交付效力。

赏析

题解
此诗为强至久病不赴朝参,灸三里穴治疗后信笔偶书之作。诗人感叹窃禄无补、卧病有愧,虽闻朝鸡而不能赴朝,唯有灼艾灸穴以求康复,以尽犬马之劳。

逐句解读
「窃禄了无补,卧疴惭有日。」窃居俸禄毫无补益,卧病惭愧已有多日。

「空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。」白白听着朝鸡鸣叫,因病阻碍不能挂朝衣出门。

「启处不自安,灼艾加诸膝。」坐卧都不能自安,用艾灸灼于膝上三里穴。

「庶几起沈苶,犬马委微质。」希望能从沉重疲病中起来,将犬马般的微薄之躯交付效力。

艺术手法
全诗短小精悍,以"窃禄"与"卧疴"的双重愧疚起笔。

"空听朝鸡鸣"以听觉写不能赴朝的无奈,"空"字见出心有余而力不足的遗憾。

"灼艾加诸膝"以治疗细节写病中之苦,真实可感。

"犬马委微质"以犬马自比,既写效命之忱又写自谦之态,用语谦卑而情意恳切。

总体评价
此诗虽短,却写出了病中官员的真实心态——既愧于无功受禄,又急于一病不起,唯盼早日康复以尽职责。

"犬马委微质"一语既见忠诚又见谦卑,是传统士大夫为官心态的真实写照。全诗语言质朴,情感真挚,不事雕琢而自见深情。

相关诗词