雨夜舟中

宋 · 强至

译文

岸鸣连夜雨,舟系数家村。

岸边响彻连夜的雨声,小船停泊在几户人家的村旁。

防盗频敲柝,愁吟早闭门。

为防盗贼频频敲响巡夜的木柝,忧愁吟咏早早关上了船门。

呼儿陈小酌,忆弟动归魂。

叫儿子摆上简单的酒菜,思念弟弟勾起归乡的魂梦。

安得晴风起,吹开波浪浑。

怎能等到晴日清风刮起,吹散浑浊的波浪。

赏析

题解
此诗为强至雨夜舟中之作。诗中写岸上雨声连绵不断,小舟系于数家村旁,为防盗贼频频敲柝,愁吟之中早早闭门,呼唤小儿陈设小酌,忆念弟弟触动归魂,安得晴风刮起,吹开浑浊的波浪。

逐句解读
「岸鸣连夜雨,舟系数家村。」岸上雨声连绵不断,小舟系于数家村旁。

「防盗频敲柝,愁吟早闭门。」为防盗贼频频敲柝,愁吟之中早早闭门。

「呼儿陈小酌,忆弟动归魂。」呼唤小儿陈设小酌,忆念弟弟触动归魂。

「安得晴风起,吹开波浪浑。」安得晴风刮起,吹开浑浊的波浪。

艺术手法
全诗以雨夜舟中写旅愁与乡思。

"岸鸣连夜雨"以"连"字写雨之不绝,"舟系数家村"以"系"字写舟之停泊——雨夜停舟于小村旁。

"防盗频敲柝"以"敲柝"写夜巡之声,"愁吟早闭门"以"早闭门"写愁人之畏——雨夜舟中尤惧盗贼。

"呼儿陈小酌"以"小酌"写消愁之酒,"忆弟动归魂"以"动归魂"写思弟之深——雨夜饮酒最易思亲。

"安得晴风起"以"安得"写渴望之切,"吹开波浪浑"以"波浪浑"写雨中之险——盼晴风以解雨困。

总体评价
此诗以雨夜舟中写旅愁。

"防盗频敲柝,愁吟早闭门"写出了旅途之不安——雨夜、孤舟、盗贼,旅人的愁苦无处可诉。

"安得晴风起,吹开波浪浑"则是全诗的愿望——只盼天晴。

相关诗词