与王仲密诸君泛湖

宋 · 强至

译文

十月清霜后,孤舟颢气间。

十月清霜降过之后,孤舟行驶在苍茫秋气之间。

酒边颓白日,棹底倒青山。

饮酒之际白日渐渐西沉,船桨之下倒映着青山的影子。

境胜欢忧泯,吟频物象悭。

景致绝胜使人欢乐忘忧,频繁吟诗却感叹眼前物象仍嫌不足。

吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲。

我们这一笑之后,还有谁能与鱼鸟相伴悠然自得呢。

赏析

题解
此诗为强至与王仲密诸君泛湖之作。诗中写十月清霜之后、孤舟行于颢气之间,酒边白日西颓、棹底青山倒映,胜境之中欢忧俱泯、吟咏频繁而物象难尽,吾辈一笑之后,鱼鸟相伴谁来享此闲适?

逐句解读
「十月清霜后,孤舟颢气间。」十月清霜之后,孤舟行于浩渺的颢气之间。

「酒边颓白日,棹底倒青山。」酒边白日渐渐西颓,船桨之下倒映着青山。

「境胜欢忧泯,吟频物象悭。」胜境之中欢忧都泯灭了,吟咏频繁而物象却难尽其妙。

「吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲。」吾辈一笑之后,鱼鸟相伴谁人来享此闲适?

艺术手法
全诗以湖上泛舟之景写心境之闲。

"酒边颓白日"以"颓"字写日落之速,"棹底倒青山"以"倒"字写水中山影之美——青山倒映水中如画。

"境胜欢忧泯"以"泯"字写胜景之忘忧,"吟频物象悭"以"悭"字写景多而诗难尽。

"吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲"以疑问收束——当下虽闲,此闲之后又有谁能如鱼鸟般自在?

总体评价
此诗以泛湖之乐写人生之闲。

"棹底倒青山"是全诗最美的意象——船行水上,青山倒映于桨下,人在景中如入画境。

"吾侪一笑后,鱼鸟伴谁闲"的疑问,将当下的欢愉与未来的孤独联系在一起,闲中有忧,乐中有思。

相关诗词