与盛毅同赋暮角行

宋 · 强至

译文

城头滚滚寒烟起,城里无人冷如水。

城头滚滚寒烟升起,城里空无一人冷清如水。

一声暮角聒地来,声中宛转含余哀。

一声暮角震天而来,声音婉转中含着不尽的哀愁。

逡巡流入单于调,耳边似近单于台。

很快转为单于的曲调,耳边仿佛靠近了单于台。

坐客未终听,对面泪双迸。

在座之人尚未听完,对面已泪流双迸。

那复将军绝塞眠,朔风吹落玉帐边。

哪里还有将军在极远的边塞安眠,朔风吹落在玉帐旁边。

狼烟未尽不待晓,恨不立起铭燕然。

烽烟尚未燃尽便不等天明,恨不得立刻起身在燕然山刻石记功。

何人始制角中曲,幽怨到今传不足。

是谁最初制作了这画角中的曲子,幽怨之情至今传唱不尽。

吁嗟画角终无情,百年日月销此声。

唉,画角终究无情,百年日月消磨在这悲声之中。

赏析

题解
此诗为强至与盛毅同赋暮角之作。诗中写城头寒烟、暮角响起,角声由宛转含哀渐入单于之调,座客未听完便泪流满面,联想到将军绝塞、朔风玉帐、狼烟未尽的边塞之苦,恨不能立起铭燕然,最后感叹画角无情而幽怨无尽。

逐句解读
「城头滚滚寒烟起,城里无人冷如水。」城头滚滚寒烟升起,城里无人冷清如水。

「一声暮角聒地来,声中宛转含余哀。」一声暮角震地而来,声中的宛转还含着余哀。

「逡巡流入单于调,耳边似近单于台。」渐渐流入单于之调,耳边似乎靠近单于台。

「坐客未终听,对面泪双迸。」座上客人还没听完,对面泪双流迸出。

「那复将军绝塞眠,朔风吹落玉帐边。」又何止将军在绝塞难眠,朔风吹落在玉帐边。

「狼烟未尽不待晓,恨不立起铭燕然。」狼烟还未尽不等天明,恨不能立刻起来铭刻燕然。

「何人始制角中曲,幽怨到今传不足。」是谁最初制作了角中之曲,幽怨至今传之不足。

「吁嗟画角终无情,百年日月销此声。」嗟叹画角终究无情,百年日月消磨了这声音。

艺术手法
全诗以角声为情感枢纽,将听觉感受引向边塞想象。

"滚滚寒烟"以视觉写环境之冷清,"冷如水"以触觉写心境之寒凉。

"声中宛转含余哀"以"余哀"写角声的情感内涵,"逡巡流入单于调"以"流入"写角声之转变自然。

"坐客未终听,对面泪双迸"以泪迸写角声之感人,"朔风吹落玉帐边"以朔风玉帐写边塞之苦。

"恨不立起铭燕然"以窦宪铭燕然的典故写建功立业的渴望。末句"百年日月销此声"以日月之无情写角声幽怨的永恒与消逝。

总体评价
此诗以暮角声引发的边塞想象为核心,将个人的感伤与家国的忧思融为一体。

"恨不立起铭燕然"是全诗的情感高潮——画角的幽怨不仅是离别之悲,更是壮志未酬的愤慨。

"百年日月销此声"的感叹既是对画角之声终将消逝的惆怅,也是对边塞之苦何时能了的忧虑。全诗由声入情,由情入理,格调悲壮苍凉。

相关诗词