与任道及顺久二师赋小阁见月

宋 · 强至

译文

醉领玉川子,夜入支公院。

醉意中引领玉川子,夜晚进入支公的寺院。

危阁邀共登,身在霜空半。

邀请一同登上高阁,身在霜空之中半悬。

缺月穿云来,尘区未应见。

一弯缺月穿破云层而来,尘世间本不该见到此景。

长飚荡寸霭,天宇痕无线。

长风荡涤尽一丝云霭,天宇之中不留一丝痕迹。

坐久吹青灯,寒光可对面。

坐久了寒风吹动青灯,清寒的月光可以与面容相对。

飘飖释苑秀,洒落儒林彦。

飘然出众的是佛门中的俊秀,洒脱不羁的是儒林中的英才。

相逢爱忧清景,险语写幽玩。

相逢时珍惜这清幽之景,用奇险的语句书写幽深的玩赏。

野令才素悭,斗为吟毫健。

我这粗野之人向来才疏学浅,此刻却奋力运笔挥毫。

诗成万象索,孤影转楼殿。

诗写成后万象似被搜尽,孤影在楼殿之间流转。

游屦绝出门,高僧应作伴。

穿着出游的鞋走出山门,高僧理应作伴同行。

赏析

题解
此诗为强至与僧人任道、顺久夜登佛寺小阁赏月赋诗之作。诗中描写了月夜登阁所见的高远清冷之景,以及与二师赋诗唱和的雅趣,营造出超然尘外的清幽意境。

逐句解读
「醉领玉川子,夜入支公院。」醉后引领玉川子般的友人,夜间进入支公的寺院。

「危阁邀共登,身在霜空半。」高阁邀请我们一同登临,身在霜空之中半悬。

「缺月穿云来,尘区未应见。」缺月穿过云层而来,这种景象尘世中不常见到。

「长飚荡寸霭,天宇痕无线。」长风荡尽一寸云霭,天宇间不留一丝痕迹。

「坐久吹青灯,寒光可对面。」坐得久了冷风吹动青灯,寒光可与人面相对。

「飘飖释苑秀,洒落儒林彦。」飘逸的是佛门中的秀士,洒脱的是儒林中的才彦。

「相逢爱清景,险语写幽玩。」相逢喜爱这清幽之景,以险绝的言语抒写幽深的赏玩。

「野令才素悭,斗为吟毫健。」我这野令才华向来吝啬,却也斗胆让吟毫健笔挥洒。

「诗成万象索,孤影转楼殿。」诗成之后万象似乎都索然,孤影在楼殿间流转。

「游屦绝出门,高僧应作伴。」游人的足迹已绝于门外,高僧应当作伴同游。

艺术手法
全诗以"月"为线索,从"缺月穿云来"到"寒光可对面",写月景之清冷幽绝。

"身在霜空半"写登高之感,身悬半空如入仙境。

"长飚荡寸霭,天宇痕无线"以极简的笔触写风清月朗之境,"痕无线"三字尤为精妙,写天空之澄澈净尽。

"坐久吹青灯,寒光可对面"以灯光与月光交织,写出夜的幽深与清寒。

"诗成万象索,孤影转楼殿"以"万象索"写诗成后的空寂感,以"孤影转"写时间流逝,含蓄深远。

总体评价
此诗写月夜登阁、诗僧唱和的雅集,意境清幽超然。强至以佛寺为背景,将月色、高阁、清风、青灯等意象融合,营造出尘外之境。

"诗成万象索"一语尤有禅意——诗成之际万象归寂,既是对创作体验的描述,也暗合佛家"万法皆空"之旨。全诗虽写雅集,却不热闹喧哗,反以清冷幽寂为主调,体现了诗人在佛寺环境中受到禅意感染的心境。

相关诗词