予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之

宋 · 强至

译文

功名心寸折,岁月鬓双蓬。

追求功名的心已经寸寸折断,岁月流逝双鬓如蓬草般散乱。

病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。

生病时害怕端起绿色的酒杯,忧愁中怜惜红色的花蕊。

杖藜成暇日,行乐步春风。

拄着藜杖度过了闲暇的日子,在春风中漫步寻乐。

唯有张公子,翛然此意同。

只有张公子你,洒脱超然与我的心意相同。

赏析

题解
此诗为强至累日卧病呈张文通之作。诗中写功名之心寸寸折断,岁月之中双鬓如蓬草,病中畏怯酒杯之绿,愁里怜惜花蕊之红,杖藜出行成暇日之乐,行乐之中步于春风之内,唯有张公子,翛然与我此意相同。

逐句解读
「功名心寸折,岁月鬓双蓬。」功名之心寸寸折断,岁月之中双鬓如蓬草。

「病畏酒杯绿,愁怜花蕊红。」病中畏怯酒杯之绿,愁里怜惜花蕊之红。

「杖藜成暇日,行乐步春风。」杖藜出行成暇日之乐,行乐之中步于春风之内。

「唯有张公子,翛然此意同。」唯有张公子,翛然与我此意相同。

艺术手法
全诗以卧病写功名之折与知音之同。

"功名心寸折"以"寸折"写功名之念已碎,"岁月鬓双蓬"以"双蓬"写双鬓之蓬乱——功名心折而鬓已蓬。

"病畏酒杯绿"以"畏"字写病中不能饮酒之苦,"愁怜花蕊红"以"怜"字写花美而己病——花红而人病,最是可惜。

"杖藜成暇日"以"杖藜"写病后扶杖而行,"行乐步春风"以"步"字写勉强寻春。

"唯有张公子"以"唯有"写知音之少,"翛然此意同"以"翛然"写超然自在——唯有张公子与我的心情相同。

总体评价
此诗以卧病写功名之折与知音之同。

"病畏酒杯绿,愁怜花蕊红"最为精致——酒绿花红本应赏乐,而病中畏酒、愁里怜花,写出了病中之苦。

相关诗词