渔家傲

宋 · 强至

译文

雪月照梅溪畔路。

雪光月色映照着梅溪边的道路。

幽姿背立无言语。

梅花幽雅的姿态背人而立,默默无言。

冷浸瘦枝清浅处。

清浅的水中冷冷地浸着它瘦削的枝条。

香暗度。

暗香悄然飘过。

妆成处士横斜句。

宛如化好妆的处士写出疏影横斜的诗句。

浑似玉人常淡伫。

简直像玉人一般常常淡然伫立。

菱花相对盈清楚。

与菱花镜相对,清丽盈盈。

谁解小图先画取。

谁能懂得先画一幅小图将它描摹下来。

天欲曙。

天将要亮了。

恐随月色云间去。

只怕它随着月色消失在云间。

赏析

题解
此词为强至渔家傲之作,为词中咏梅的名篇。词中描写雪月照梅溪畔路的梅溪之景,又以幽姿背立无言语写梅花的幽静,再以冷浸瘦枝清浅处、香暗度写梅花的冷香,末以天欲曙、恐随月色云间去的担忧写对梅花消逝的惋惜。全词以咏梅为主题,格调清幽。

逐句解读
「雪月照梅溪畔路」——雪月照映着梅溪畔的路。写雪光月色照映着梅溪之畔的小路,清冷之景。

「幽姿背立无言语」——幽姿背立无言无语。写梅花幽静的姿态背向而立,不发一言——含蓄之美。

「冷浸瘦枝清浅处」——冷浸瘦枝清浅之处。写寒气浸透瘦削的枝条,在清浅的水边。

「香暗度」——香气暗暗渡过。写梅花的清香暗中飘渡——不张扬而自在。

「妆成处士横斜句」——妆成处士横斜之句。用林逋疏影横斜之典写梅花如处士林逋诗中的横斜之影。

「浑似玉人常淡伫」——浑似玉人常淡然伫立。写梅花完全如玉人般常在淡然中伫立。

「菱花相对盈清楚」——菱花镜中相对盈盈清楚。写如菱花镜中相对照映盈盈清楚。

「谁解小图先画取」——谁解小图先画取。写谁懂得先画下小幅图画取此景。

「天欲曙」——天将破晓。写天快亮了——梅花将随夜色消逝。

「恐随月色云间去」——恐随月色消散于云间。写恐怕梅花随月色一同消散在云间——惜梅之情。

艺术手法
全词以咏梅为主题,以清幽和惜梅见长。

相关诗词