游河遇雨

宋 · 强至

译文

翠幄初防日影侵,春云送雨信无心。

翠色帷幕起初是为防止日影侵入,春天的云彩送来细雨确实出于无心。

莫愁客散妨车马,且喜农安得砭针。

不要发愁客人散去妨碍了车马出行,倒要欢喜农人安心得到了及时雨如同砭针治病。

侍妓点衣重结束,游人沾盖尚追寻。

侍女点染衣裳重新整理妆束,游者淋湿了车盖仍然继续追寻。

临归未尽杯中兴,却放船头醉里吟。

临归时还未尽杯中的兴致,便在船头放开醉中吟咏。

赏析

题解
此诗为强至游河遇雨之作。诗中描写翠幄防日、春云送雨的天气变化,又以莫愁客散、且喜农安的旷达写雨的意义——虽扫游兴却利农事,再以侍妓点衣、游人沾盖的细节写雨中的情景,末以临归未尽杯中兴、却放船头醉里吟的不舍作结。全诗以遇雨为主题,格调旷达。

逐句解读
「翠幄初防日影侵,春云送雨信无心」——翠幄初防日影侵来,春云送雨确是无心。

相关诗词