咏雁

宋 · 强至

译文

乾坤摇落满风霜,候雁来时道路长。

天地间草木凋零满是风霜,候雁飞来时路途遥远漫长。

玉塞哀音惊远戍,沧洲寒影伴残阳。

玉门关外哀鸣声惊动了远方戍守的将士,沧冷水洲上的雁影伴随着落日残阳。

灯前客鬓愁双白,天外乡书断一行。

灯前客居他乡之人愁白了双鬓,天外家乡的书信断绝了音讯如同雁行断绝。

莫倚善飞江汉阔,暗中矰缴绝须防。

不要仗着善于飞翔就以为江天广阔无碍,暗中的弓箭罗网一定要提防。

赏析

题解
此诗为强至咏雁之作。诗中写乾坤摇落满目风霜,候雁飞来时道路漫长,玉塞哀音惊动远戍,沧洲寒影伴随残阳,灯前客鬓愁生双白,天外乡书断了一行,莫倚善于飞翔于江汉之阔,暗中矰缴必须严防。

逐句解读
「乾坤摇落满风霜,候雁来时道路长。」乾坤摇落满目风霜,候雁飞来时道路漫长。

「玉塞哀音惊远戍,沧洲寒影伴残阳。」玉塞哀音惊动远戍,沧洲寒影伴随残阳。

「灯前客鬓愁双白,天外乡书断一行。」灯前客鬓愁生双白,天外乡书断了一行。

「莫倚善飞江汉阔,暗中矰缴绝须防。」莫倚善于飞翔于江汉之阔,暗中矰缴必须严防。

艺术手法
全诗以咏雁写羁旅之愁与世途之险。

"乾坤摇落满风霜"以"摇落"写秋之肃杀,"满风霜"写天地之寒,"候雁来时道路长"以"道路长"写雁行之远——风霜满途而路远。

"玉塞哀音惊远戍"以"玉塞"写边塞,"哀音"写雁声之悲,"沧洲寒影伴残阳"以"寒影"写雁影之孤,"残阳"写夕阳之残——雁声雁影皆带悲凉。

"灯前客鬓愁双白"以"双白"写鬓发之白——人与雁同悲,"天外乡书断一行"以"断一行"写雁阵之断——雁行断而乡书亦断。

"莫倚善飞江汉阔"以"善飞"写雁之善飞,"江汉阔"写天地之广,"暗中矰缴绝须防"以"矰缴"写暗箭之险——莫恃善飞而忘暗箭。

总体评价
此诗以咏雁写羁旅之愁与世途之险。

"莫倚善飞江汉阔,暗中矰缴绝须防"最为警策——雁之善飞如人之有才,而暗箭之险不可不防,是对仕途最深刻的警醒。

相关诗词