用洪景之韵送郭子山

宋 · 强至

译文

别筵那得易为情,别酒连连祇自倾。

离别宴席上怎能轻易控制情感,离别之酒一杯接一杯只能独自倾饮。

车马纵游怜客兴,江湖幽适负吾生。

车马纵横出游,怜惜你作为客人的兴致,江湖间幽静闲适的生活却辜负了我的一生。

盘中异味归南食,箧里新诗记北行。

盘中的美味佳肴属于南方的风味,箱箧里新写的诗篇记录着北上的行程。

文史藏身荣路在,未应高迹混柴荆。

以文史藏身,荣华之路尚在,不应让高尚的行迹混迹于柴门荆扉之间。

赏析

题解
此诗为强至用洪景之韵送郭子山之作。诗中描写别筵那得易为情、别酒连连只自倾的离愁,又以车马纵游怜客兴、江湖幽适负吾生的矛盾写仕宦与归隐的抉择,再以盘中异味归南食、箧里新诗记北行的细节写南北的差异,末以文史藏身荣路在、未应高迹混柴荆的劝勉作结。全诗以送行为主题,格调深沉。

逐句解读
「别筵那得易为情,别酒连连祇自倾」——别筵哪能容易为情,别酒连连只自倾杯。

相关诗词