萤

宋 · 强至

译文

幸藉炎蒸力,因迁腐草踪。

幸而借炎热之力,从腐草中迁出踪迹。

清宵能自照,暗室肯相容。

清夜能够自己照耀,暗室之中也肯相容。

雨巷幽光晦,风帘乱点重。

雨巷中幽光暗淡,风帘前乱点重叠。

临书方汝頼,惟恐有鸣蛬。

临写书法正赖你照亮,只怕秋蛩鸣叫秋来萤灭。

赏析

题解
此诗为强至咏萤之作。诗中写萤火虫借炎热之力从腐草中化生,清夜能自照、暗室肯相容,雨巷中幽光暗淡、风帘前乱点重叠,正可赖其照临书写,只怕秋蛩鸣起萤将消逝。

逐句解读
「幸藉炎蒸力,因迁腐草踪。」幸而借炎热之力的帮助,因此从腐草中迁出踪迹。

「清宵能自照,暗室肯相容。」清夜能够自己照耀,暗室之中也肯相容。

「雨巷幽光晦,风帘乱点重。」雨巷中幽光变得暗淡,风帘前乱点重重叠叠。

「临书方汝頼,惟恐有鸣蛬。」临写书法正赖你来照亮,只怕有秋蛩鸣叫秋来萤灭。

艺术手法
全诗以萤的微光写小中之大。

"幸藉炎蒸力"写萤之所从来——腐草所化,"因迁"写其卑微之出身。

"清宵能自照"以"能自照"写萤之自立——不借外光而自明,"暗室肯相容"以"肯相容"写萤之宽容——虽微小而不择处。

"雨巷幽光晦"以雨巷之幽暗写萤光之微,"风帘乱点重"以"乱点"写萤火之飘忽。末句"惟恐有鸣蛬"以秋蛩之鸣暗示秋来萤灭,以季节的转换写美好之物的短暂。

总体评价
此诗以萤为喻,写出了微弱之光的坚守之美。

"清宵能自照,暗室肯相容"是全诗的核心——萤虽微弱却能自照,虽处暗室而不嫌其暗,这正是士人应有的品格——不以外物的改变而改变自己的操守。

相关诗词