因访杨公济遂同步野夫家省其母野夫时就试南宫

宋 · 强至

译文

马系扬雄宅,门过孟母邻。

将马拴在扬雄的宅院旁,经过孟母择邻而居的巷门。

升堂予独拜,同井子兼亲。

登堂入室我独自叩拜,同井而居你兼有亲情。

万卷先生富,千金旧产贫。

先生拥有万卷书是精神上的富有,虽曾千金家产如今却贫困。

早将安稳字,去慰杏园春。

早早将平安的消息送去,安慰杏园春日里等候的亲人。

赏析

题解
此诗为强至访杨公济后同往野夫家省母之作。诗中写马系扬雄之宅、门过孟母之邻——以扬雄喻杨公济之博学、以孟母喻野夫之母之贤,升堂独拜其母、同井而居亲如一家,杨公济万卷书富而旧产贫寒,望野夫早将及第之安稳去慰杏园春色中的老母。

逐句解读
「马系扬雄宅,门过孟母邻。」马系在扬雄的宅第,门前经过孟母的邻居。

「升堂予独拜,同井子兼亲。」升堂我独自拜见,同井而居你兼有亲情。

「万卷先生富,千金旧产贫。」万卷藏书先生富有,千金家产旧来却贫。

「早将安稳字,去慰杏园春。」早些把安稳二字带去,安慰杏园春色中的老母。

艺术手法
全诗以典故写人。

"扬雄宅"以扬雄喻杨公济之博学,"孟母邻"以孟母喻野夫之母之教子有方。

"万卷先生富"与"千金旧产贫"对比——学问之富与家产之贫,写出了读书人的清贫。

"安稳字"以书信中的"安稳"二字代指及第之消息,"杏园春"以唐代进士及第后杏园宴饮之典,预祝野夫高中。

总体评价
此诗以访友省亲为题,用典精巧而不堆砌。

"万卷先生富,千金旧产贫"一联最为警策——学问是最宝贵的财富,纵然家产贫寒也无愧于心。末句"早将安稳字,去慰杏园春"将友人应试与母亲期盼联系在一起,情真意切。

相关诗词