邑斋偶书

宋 · 强至

译文

作邑穷山奈拙何,簿书期会损天和。

在穷山僻壤做县官无可奈何,繁杂的文书和应酬损害了天然的和气。

却缘众醉独醒甚,翻觉同舟敌国多。

却因为众人皆醉唯有自己过于清醒,反而觉得同舟之人如同敌国般多。

岂顾有人张巧舌,第忧无术拯颓波。

哪里顾得上有人摇唇鼓舌搬弄是非,只担忧没有良策来挽救颓败的风气。

偏亲垂老妻孥少,独愧渊明归去歌。

老母年迈妻儿尚小,唯独愧对陶渊明归去来兮的歌唱。

赏析

题解
此诗为强至邑斋偶书之作。诗中写在穷山作邑无奈拙何,簿书期会有损天和,却因为众人皆醉而己独醒甚,反而觉得同舟之人如敌国之多,岂顾有人张开巧舌,只忧无术挽救颓波,偏亲垂老妻儿年少,独愧不能如陶渊明赋归去之歌。

逐句解读
「作邑穷山奈拙何,簿书期会损天和。」在穷山作邑无奈拙何,簿书期会有损天和。

「却缘众醉独醒甚,翻觉同舟敌国多。」却因为众人皆醉而己独醒甚,反而觉得同舟之人如敌国之多。

「岂顾有人张巧舌,第忧无术拯颓波。」岂顾有人张开巧舌,只忧无术挽救颓波。

「偏亲垂老妻孥少,独愧渊明归去歌。」偏亲垂老妻儿年少,独愧不能如陶渊明赋归去之歌。

艺术手法
全诗以偶书写为官之苦与归隐之愧。

"作邑穷山奈拙何"以"奈拙何"写守拙之难,"簿书期会损天和"以"损天和"写公务伤身——穷山拙守而损天和。

"却缘众醉独醒甚"以屈原"众人皆醉我独醒"之典写孤独之深,"翻觉同舟敌国多"以"敌国多"写同僚之如敌——众人皆醉而独醒者反遭孤立。

"岂顾有人张巧舌"以"张巧舌"写巧言之人,"第忧无术拯颓波"以"无术"写无力回天——不怕巧舌而忧无术。

"偏亲垂老妻孥少"以"偏亲垂老"写老母年迈,"妻孥少"写妻儿年幼——上有老下有小,"独愧渊明归去歌"以陶渊明归去来之典写归隐之愧——不能如陶渊明般毅然归去。

总体评价
此诗以偶书写为官之苦与归隐之愧。

"却缘众醉独醒甚,翻觉同舟敌国多"最为愤激——独醒者反遭孤立,同舟之人如敌国,是对官场最辛辣的讽刺。

相关诗词