依韵和正老暮秋郊行感事

宋 · 强至

译文

秋郊物物作秋容,目送横天一鹗雄。

秋郊万物都呈现出秋天容颜,目送横空飞过的一只雄鹗。

更远更疑山隔雾,或飘或聚叶随风。

更远处更疑心是山被雾隔住了,落叶或飘或聚随风而去。

对时唯恐朱颜改,遣兴除非白酒充。

面对此时节只怕红颜老去,消遣兴致除非靠白酒来充。

感事子真成丽倡,恨无佳句敌才翁。

感事之作你真是写成了华美诗篇,只恨我没有佳句能匹敌才翁。

赏析

题解
此诗为强至依韵和正老暮秋郊行感事之作。秋郊万物都呈现出秋之容颜,目送横天飞过一只雄鹗。更远之处更疑山被雾隔,或飘或聚之叶随风而去。对此时节唯恐朱颜改变,遣兴除非以白酒充盈。感事之作你真是成了丽倡,只恨我没有佳句可以匹敌才翁。

逐句解读
「秋郊物物作秋容,目送横天一鹗雄。」秋郊万物都呈现秋之容颜,目送横天而过的一只雄鹗。

"物物作秋容"写万物皆秋,"横天一鹗雄"写一鹗横空——秋日壮阔。

「更远更疑山隔雾,或飘或聚叶随风。」更远之处更疑山被雾隔,或飘或聚的落叶随风而去。

"更远更疑山隔雾"写远处山隐于雾中,"或飘或聚叶随风"写落叶随风飘聚——秋日萧瑟。

「对时唯恐朱颜改,遣兴除非白酒充。」面对此时节唯恐朱颜改变,遣兴除非以白酒来充。

"唯恐朱颜改"写怕容颜衰老,"遣兴除非白酒充"写只有饮酒才能消遣——忧老而以酒遣。

「感事子真成丽倡,恨无佳句敌才翁。」感事之作你真是成了丽倡,只恨我没有佳句可以匹敌才翁。

"子真成丽倡"写你的和诗真是华丽,"恨无佳句敌才翁"写自愧才薄不能匹敌——自谦。

艺术手法
全诗以和答写秋郊之感与才薄之叹。

"秋郊物物作秋容"以"物物"写秋意无处不在,"目送横天一鹗雄"以"横天""雄"写鹗之壮——秋之壮阔。

"更远更疑山隔雾"以"疑"写远望之朦胧,"或飘或聚叶随风"以"或飘或聚"写落叶之态——秋之萧瑟。

"对时唯恐朱颜改"以"唯恐"写忧老,"遣兴除非白酒充"以"除非"写唯有酒可遣——以酒遣忧。

"感事子真成丽倡"以"丽倡"写友诗之华,"恨无佳句敌才翁"以"恨无"写自愧——自谦亦致敬。

总体评价
此诗以和答写秋郊之感与才薄之叹。

"目送横天一鹗雄"最为雄壮——一鹗横空而目送之,写出了秋日最壮阔的意象。

相关诗词