依韵和张文通中舍寄韩师元判官

宋 · 强至

译文

从容须陛对,萧洒待家居。

从容等待殿前应对,潇洒自在地待在家中。

近阁从戎笔,闲裁寄旧书。

在阁中执掌从戎之笔,闲暇时裁笺寄给旧友书信。

青衫逾一纪,黄卷尚三余。

穿青衫已超过一纪,黄卷诗书仍在三余之时研读。

闻说山斋好,何时遂曳裾。

听说山间书斋很好,何时才能前去追随。

赏析

题解
此诗为强至依韵和张文通中舍寄韩师元判官之作。诗中写从容须待殿陛对答,萧洒地等待家居之日,近阁之中随从戎笔,闲暇裁书寄予旧友,青衫之身已逾一纪,黄卷之书尚在三余,听说山斋甚好,何时才能曳裾而往?

逐句解读
「从容须陛对,萧洒待家居。」从容须待殿陛对答,萧洒地等待家居之日。

「近阁从戎笔,闲裁寄旧书。」近阁之中随从戎笔,闲暇裁书寄予旧友。

「青衫逾一纪,黄卷尚三余。」青衫之身已逾一纪,黄卷之书尚在三余。

「闻说山斋好,何时遂曳裾。」听说山斋甚好,何时才能曳裾而往?

艺术手法
全诗以寄友写仕途与归隐之盼。

"从容须陛对"以"陛对"写朝廷对策之期待,"萧洒待家居"以"萧洒"写退居之闲——或仕或隐。

"近阁从戎笔"以"戎笔"写幕府文书之务,"闲裁寄旧书"以"闲裁"写闲暇修书——公务之余不忘故人。

"青衫逾一纪"以"青衫"写低级官员之服、以"逾一纪"写居官之久,"黄卷尚三余"以"三余"(冬者岁之余、夜者日之余、阴雨时之余)写读书之勤——官微而学不辍。

"闻说山斋好"以"好"字写山斋之诱人,"何时遂曳裾"以"曳裾"写归往之意——何时才能去往山斋。

总体评价
此诗以寄友写仕途与归隐之盼。

"青衫逾一纪,黄卷尚三余"最为精炼——一纪青衫写仕途之蹉跎,三余黄卷写学问之不懈。

"闻说山斋好,何时遂曳裾"则写出了归隐之盼。

相关诗词