依韵和张君仪职方城上观雪

宋 · 强至

译文

重城雉堞粉相围,乱片情多故点衣。

层层城池的雉堞被白粉般的雪花环绕,纷乱的雪片多情地故意飘落在衣襟上。

浩荡关河无表里,微茫草树有光辉。

辽阔的关河分不清内外,隐约的草木也泛着光辉。

冷侵容鬓双蓬短,急伴年华一箭飞。

寒冷侵入面容和鬓发,双鬓如蓬草般短促,急促的时光如飞箭般逝去。

却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归。

回想起水曹的好诗句,群鸦振翅相连在黄昏中归巢。

赏析

题解
此诗为强至依韵和张君仪职方城上观雪之作。重城雉堞被白雪粉围,乱片多情故意点染衣衫。浩荡关河不分表里,微茫草树隐有光辉。寒冷侵入容颜双鬓如蓬草般短促,急促地伴随年华如一箭飞逝。却忆起水曹的诗句真好,群鸦接翅傍着黄昏归去。

逐句解读
「重城雉堞粉相围,乱片情多故点衣。」重城雉堞被白雪粉墙围住,乱飘的雪花多情故意点染衣衫。

"雉堞粉相围"写城堞被白雪如粉般围住,"乱片情多故点衣"写纷飞的雪花似有情意故意沾衣——雪围城而花点衣。

「浩荡关河无表里,微茫草树有光辉。」浩荡的关河不分表里,微茫的草树隐约有光辉。

"浩荡关河无表里"写天地苍茫不分内外,"微茫草树有光辉"写雪中草木隐隐有光——雪景苍茫而有光。

「冷侵容鬓双蓬短,急伴年华一箭飞。」寒冷侵入容颜双鬓如蓬草般短,急促地伴随年华如箭般飞逝。

"冷侵容鬓双蓬短"写寒气侵人鬓发蓬乱,"急伴年华一箭飞"写岁月如箭般飞速——寒催人老。

「却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归。」却忆起水曹的诗句真好,群鸦接翅傍着黄昏归巢。

"水曹"指何逊,曾任水曹,善咏雪;

"群鸦接翅傍昏归"写暮鸦成群归巢——以鸦归写日暮。

艺术手法
全诗以城上观雪写雪景之壮与岁月之速。

"重城雉堞粉相围"以"粉相围"写雪围城墙,"乱片情多故点衣"以"情多""故点衣"写雪花似有情——雪之有情。

"浩荡关河无表里"以"无表里"写天地一白,"微茫草树有光辉"以"有光辉"写雪中有光——苍茫中见光。

"冷侵容鬓双蓬短"以"双蓬短"写鬓发蓬乱,"急伴年华一箭飞"以"一箭飞"写年华飞速——寒催人老。

"却忆水曹诗句好"以何逊咏雪之典写忆诗,"群鸦接翅傍昏归"以暮鸦归写日暮——以景收束。

总体评价
此诗以城上观雪写雪景之壮与岁月之速。

"浩荡关河无表里,微茫草树有光辉"最为壮美——天地一白而草木有光,写出了雪景最苍茫而又有生气的美。

相关诗词