依韵和杨尉郊外怀乡

宋 · 强至

译文

策马长郊羡子真

策马驰骋在辽阔的郊野,羡慕你能够归隐

独赢风物与诗论

唯独赢得了风物之美与诗酒论文

惊飞雁鹜投前涧

惊飞的雁鸭投向前面的山涧

归去牛羊识旧村

归去的牛羊认得旧日的村庄

暴涨溪声闻远近

暴涨的溪水声远近都可听到

久阴山气乱朝昏

久雨不晴的山间雾气使早晚昏暗难分

异乡我亦嗟游宦

身在异乡我也嗟叹四处为官

莫说啼鹃有怨魂

更不必说啼叫的杜鹃有着怨恨的魂灵

赏析

题解
此诗为强至依韵和杨尉郊外怀乡之作。杨尉郊外怀乡,强至和之。诗中写策马长郊羡慕子真之归隐,独有风物可与诗论,雁鹜惊飞投涧、牛羊归去识村,溪声远近、山气朝昏,异乡游宦之嗟同感,莫说啼鹃有怨魂。

逐句解读
「策马长郊羡子真,独赢风物与诗论。」策马于长郊之外羡慕子真归隐,独独赢得了风物可以与诗论。

"子真"即郑子真,西汉隐士,隐于谷口;

"独赢风物与诗论"写虽无他得但尚有风物可入诗——羡慕隐者而自得于风物。

「惊飞雁鹜投前涧,归去牛羊识旧村。」惊飞的雁鹜投向前面的山涧,归去的牛羊认得旧日的村庄。

"雁鹜投前涧"写鸟之惊飞觅栖,"牛羊识旧村"写牲畜识途归村——乡野之景。

「暴涨溪声闻远近,久阴山气乱朝昏。」暴涨的溪水声远近可闻,久阴的山间雾气使得朝昏难辨。

"暴涨溪声"写溪水猛涨之声,"闻远近"写声之远播;

"久阴山气乱朝昏"写山中雾气弥漫朝暮难分——雨后山野。

「异乡我亦嗟游宦,莫说啼鹃有怨魂。」在异乡我也嗟叹游宦之苦,莫说啼叫的杜鹃有怨魂。

"嗟游宦"写叹息游宦在外,"啼鹃有怨魂"用杜鹃啼血之典写怨情——同是游宦之人,不必更说杜鹃之怨。

艺术手法
全诗以和诗写郊外怀乡之感。

"策马长郊羡子真"以"羡子真"写羡慕隐者,"独赢风物与诗论"以"独赢"写仅得风物——隐者之羡与风物之慰。

"惊飞雁鹜投前涧"以"惊飞"写鸟之不安,"归去牛羊识旧村"以"识旧村"写牛羊知归——鸟不如畜之安。

"暴涨溪声闻远近"以"暴涨"写水势之猛,"久阴山气乱朝昏"以"乱朝昏"写阴晴不定——天地之变。

"异乡我亦嗟游宦"以"亦"写同感,"莫说啼鹃有怨魂"以"莫说"写不必更言——怨已深而不欲更触。

总体评价
此诗以和诗写郊外怀乡之感。

"异乡我亦嗟游宦,莫说啼鹃有怨魂"最为深沉——同是游宦之人嗟叹已深,不必更说杜鹃之怨,写出了怀乡之苦的极致。全诗由羡隐到怀乡,由写景到抒情,层层深入。

相关诗词