依韵和杨公济喜嘉定帅王待制移成都

宋 · 强至

译文

把诏心先剑外飞

接到诏书心已先飞向剑门之外,

一身与国系安危

此身与国家的安危紧密相连。

玉关落日辞金印

在玉关落日中辞别了金印,

锦水春风转绣旗

在锦水春风中转动绣旗。

历见本朝归秉轴

历见本朝归朝执掌大政之人,

多由全蜀出分麾

多是从全蜀之地出镇分掌兵权而来。

少陵漫为知音喜

少陵不妨为知音而欢喜,

行到花溪已恐迟

但走到花溪恐怕已经迟了。

赏析

题解
此诗为强至和杨公济喜嘉定帅王待制移成都之作。诗中写接到诏书心先飞至剑门之外,一身与国家安危相系,玉关落日之时辞去金印,锦水春风之中转展绣旗,历见本朝归掌中枢者,多由全蜀出而分掌帅麾,少陵徒然为知音而喜,行到花溪恐怕已迟。

逐句解读
「把诏心先剑外飞,一身与国系安危。」接到诏书心先飞至剑门之外,一身与国家安危相系。

「玉关落日辞金印,锦水春风转绣旗。」玉关落日之时辞去金印,锦水春风之中转展绣旗。

「历见本朝归秉轴,多由全蜀出分麾。」历见本朝归掌中枢者,多由全蜀出而分掌帅麾。

「少陵漫为知音喜,行到花溪已恐迟。」少陵徒然为知音而喜,行到花溪恐怕已迟。

艺术手法
全诗以喜帅移镇写国之重臣与蜀之要地。

"把诏心先剑外飞"以"心先飞"写归心之急,"剑外"写蜀地之远,"一身与国系安危"以"系安危"写一身之重——身系国安危。

"玉关落日辞金印"以"玉关落日"写边关之景,"辞金印"写卸任,"锦水春风转绣旗"以"锦水春风"写成都之景,"转绣旗"写新帅赴任——由嘉定移成都。

"历见本朝归秉轴"以"归秉轴"写入朝执政,"多由全蜀出分麾"以"出分麾"写出镇蜀地——蜀帅多入朝执政。

"少陵漫为知音喜"以杜甫(少陵)喜严武镇蜀之典写诗人之喜,"行到花溪已恐迟"以"恐迟"写忧虑来迟——莫如少陵之幸而恐来迟。

总体评价
此诗以喜帅移镇写蜀地之重与文人之感。

"把诏心先剑外飞,一身与国系安危"最为雄壮——一身系国安危,是对帅臣最高的期许。

相关诗词