依韵和吴七丈咏雪二首 其二

宋 · 强至

译文

江边玉树浑无地,世上银河自有桥。

江边的玉树雪白简直看不到地面,世间的银河自然也有桥可通。

宿冻即交山口路,冷波应减海门潮。

积雪的寒冻即将封锁山口道路,冰冷的波涛应当会减弱海门的潮水。

当年右席辞空在,今日扁舟兴转遥。

当年右席的诗辞虽然还在,今日泛舟的兴致却变得遥远了。

宽褐红炉温坐外,人间万事任寥寥。

穿着宽大的褐衣坐在红炉旁取暖之外,人间的万事都任凭寥落吧。

赏析

题解
此诗为强至依韵和吴七丈咏雪之作的第二首。诗中描写江边玉树浑无地、世上银河自有桥的雪景奇观,又以宿冻即交山口路、冷波应减海门潮的推理写雪后的冰冻与寒潮,再以当年右席辞空在、今日扁舟兴转遥的今昔之感写旧日的辞官与今日的归兴更远,末以宽褐红炉温坐外、人间万事任寥寥的旷达作结。全诗以咏雪为主题,格调旷达。

逐句解读
「江边玉树浑无地,世上银河自有桥」——江边玉树浑然无地,世上银河自有桥。

相关诗词