依韵和王立之中秋阴云不见月

宋 · 强至

译文

更长不见水精盘

长夜漫漫看不见水晶盘般的明月,

搔首庭除夜向阑

在庭院中搔首踟蹰夜已将尽。

一气人间清自转

天地间清气自行运转,

孤光云外好谁看

孤清的月光在云外谁去欣赏呢?

关河夜色暗朔漠

关山河川的夜色笼罩北方荒漠,

楼阁吟魂飞广寒

楼阁中吟诗的灵魂飞向广寒宫。

幕府病眠憔悴客

幕府中病卧的憔悴客子,

独无乐事可相干

唯独没有乐事可以消遣。

赏析

题解
此诗为强至依韵和王立之中秋阴云不见月之作。更漏长而不见水晶盘般的明月,搔首于庭院之中夜已将尽。人间一气清气自转,云外孤光有谁来欣赏。关河夜色暗了朔方大漠,楼阁吟魂飞向广寒宫。幕府中病眠憔悴之客,独无乐事可相干。

逐句解读
「更长不见水精盘,搔首庭除夜向阑。」更漏漫长却看不见水晶盘般的明月,搔首于庭院之中夜已将尽。

"水精盘"写水晶盘般明月,"搔首"写焦急,"夜向阑"写夜已深——不见月而焦急。

「一气人间清自转,孤光云外好谁看。」人间一气清气自然流转,云外孤光有谁来欣赏。

"一气人间清自转"写天地清气自转不息,"孤光云外好谁看"写云外月色无人欣赏——月隐而叹。

「关河夜色暗朔漠,楼阁吟魂飞广寒。」关河夜色暗了朔方大漠,楼阁中吟魂飞向广寒宫。

"暗朔漠"写北方大漠因无月而更暗,"吟魂飞广寒"写吟诗之魂飞向月宫——思月而飞。

「幕府病眠憔悴客,独无乐事可相干。」幕府中病眠憔悴之客,独无乐事可以相干。

"病眠憔悴客"写自己病中憔悴,"独无乐事可相干"写没有乐事可及——病中无乐。

艺术手法
全诗以中秋不见月写病中孤寂。

"更长不见水精盘"以"水精盘"喻明月,"搔首庭除夜向阑"以"搔首"写焦急——不见月而焦急。

"一气人间清自转"以"清自转"写天行不息,"孤光云外好谁看"以"谁看"写无人赏月——月隐之叹。

"关河夜色暗朔漠"以"暗朔漠"写大漠因无月而更暗,"楼阁吟魂飞广寒"以"广寒"月宫写思月之远——思月。

"幕府病眠憔悴客"以"病眠憔悴"写自身病苦,"独无乐事可相干"以"无乐事"写节日无欢——病中孤寂。

总体评价
此诗以中秋不见月写病中孤寂。

"幕府病眠憔悴客,独无乐事可相干"最为沉痛——病中憔悴而无乐事可干,写出了中秋最深的落寞。

相关诗词