依韵和彭九及之归养之什

宋 · 强至

译文

江南春自好,蜀客亦思归。

江南的春天自然是美好的,蜀地的游子也在思念归乡。

泪与花俱落,心随燕共飞。

泪水与花朵一同落下,心跟随燕子一起飞回故里。

露章还子舍,孝理副宸闱。

上奏章辞官回到父母身边,孝道之理正合朝廷之意。

禁署风流后,谋渔未有矶。

在翰林院风光之后,想要归隐渔钓却还没有找到石矶。

赏析

题解
此诗为强至和彭九归养之作。诗中写江南春色自然美好,蜀客亦思念归去,泪与花一同落下,心随燕子一同飞回,上章请求还归子舍,孝理之事上副宸闱,禁署风流之后,谋渔尚无钓矶。

逐句解读
「江南春自好,蜀客亦思归。」江南春色自然美好,蜀客亦思念归去。

「泪与花俱落,心随燕共飞。」泪与花一同落下,心随燕子一同飞回。

「露章还子舍,孝理副宸闱。」上章请求还归子舍,孝理之事上副宸闱。

「禁署风流后,谋渔未有矶。」禁署风流之后,谋渔尚无钓矶。

艺术手法
全诗以归养写孝道与归隐之盼。

"江南春自好"以"自好"写江南春色之天然,"蜀客亦思归"以"亦"字写思归之同——无论江南还是蜀客皆思归。

"泪与花俱落"以"俱"字写花落人悲之同步,"心随燕共飞"以"燕共飞"写归心之急——燕子尚知归而人犹未归。

"露章还子舍"以"露章"写上书请归,"孝理副宸闱"以"孝理"写归养之合乎孝道。

"禁署风流后"以"禁署"写朝廷之职,"谋渔未有矶"以"谋渔"写归隐之愿——欲归隐而尚无地可归。

总体评价
此诗以归养写孝道与归隐。

"泪与花俱落,心随燕共飞"最为动人——花落如泪、心随燕飞,写出了归心之切。

"谋渔未有矶"则写出了归隐之难——欲归而无地。

相关诗词