依韵和留台崔库部局中自遣

宋 · 强至

译文

儒林文雅作,萧散欲挥金。

在儒林中创作文雅的诗篇,散淡闲逸恨不得挥金如土。

老去安时态,秋来慰夙心。

年老后安于时世的常态,秋天到来聊以慰藉平素的心愿。

谁陪黄菊酒,自喜白头吟。

有谁来陪我饮黄菊酒,只能独自欢喜吟咏到白头。

宾客霜台少,诗成每独斟。

御史台的宾客稀少,诗写好后每每独自斟饮。

赏析

题解
此诗为强至依韵和留台崔库部局中自遣之作。诗中写儒林中文雅之作为,萧散之中欲挥金如土,老去则安于时态,秋来则慰藉夙心,谁人来陪饮黄菊之酒,自喜白头吟诗之乐,宾客在霜台之上渐少,诗成之后每每独斟。

逐句解读
「儒林文雅作,萧散欲挥金。」儒林中文雅之作为,萧散之中欲挥金如土。

「老去安时态,秋来慰夙心。」老去则安于时世之态,秋来则慰藉夙昔之心。

「谁陪黄菊酒,自喜白头吟。」谁人来陪饮黄菊之酒,自喜白头吟诗之乐。

「宾客霜台少,诗成每独斟。」宾客在霜台之上渐少,诗成之后每每独斟。

艺术手法
全诗以自遣写老去之安与独处之趣。

"儒林文雅作"以"文雅"写儒者本色,"萧散欲挥金"以"萧散"写放达之态。

"老去安时态"以"安"字写老来之通达——不再与时争,"秋来慰夙心"以"慰"字写秋之与心合——秋之萧瑟正合老来之心。

"谁陪黄菊酒"以"谁陪"写无人之孤,"自喜白头吟"以"自喜"写自得之乐——无人陪则自喜吟诗。

"宾客霜台少"以"少"字写门庭之冷落,"诗成每独斟"以"独斟"写自得其乐。

总体评价
此诗以自遣写老来之安。

"谁陪黄菊酒,自喜白头吟"最为自得——无人陪则自吟,孤独之中自有乐趣。全诗从"老去安时态"到"诗成每独斟",写出了一个由不安到安然的老者心境。

相关诗词