依韵和令绰兄弟春日出郊

宋 · 强至

译文

春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。

春天的消息要从郊外才能真切感知,柳树浓阴下花气弥漫,暖意如烟般轻柔。

出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。

飞出林间的啼鸟见了人也不飞走,掠过路面的蜜蜂绕着马匹翩翩飞舞。

薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。

官职微薄在尘世中只能暗自苦笑,想要长吟风物之美却被阻隔不能与你们同游。

弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。

弟弟酬答兄长唱和才思何等丰富,佳作如珠玉般满袖携归。

赏析

题解
此诗为强至依韵和令绰兄弟春日出郊而作。令绰兄弟春日同游郊野,赋诗唱和,强至依其韵作此诗相和。诗中既描绘了春日郊外的明媚风光,又感叹自己身为微宦、不能与友人同游的遗憾,最后赞美令绰兄弟唱和之才思富赡,佳篇如珠玉满袖。

逐句解读
「春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。」春天的讯息要从郊野才能真切感知,柳树浓阴之下,花气弥漫,暖意融融如烟霏。

"才从野外知"暗示城中尚无春意,须出郊方觉春来;

"暖霏霏"写花气之暖与雾气之柔,以触觉兼视觉写春之温柔。

「出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。」飞出林间的啼鸟,似乎不惧人,逢人便停下栖息;掠过路面的游蜂,傍着人骑的马翩翩飞舞。此联写出郊外人与自然和谐相处的景象,鸟不避人、蜂随马飞,正是春天安宁闲适的写照。

「薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。」我官职卑微,在尘埃中奔走,只能空自嘲笑自己;虽想长吟风物之美,却被阻隔不能与你们相依同游。

"薄宦"写官小位卑,"尘埃"写官场尘俗,"空自哂"是自嘲;

"阻相依"则道出不能与令绰兄弟同出郊游的遗憾。

「弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。」弟弟酬答、兄长唱和,才思何等富赡;佳篇如珠玉,满袖携归。

"饶才思"赞美兄弟二人唱和之才,"珠玉"喻佳作,"满袖归"写收获之丰——兄弟同游同咏,诗兴满载而归。

艺术手法
全诗以春日出郊为线索,先写景后抒情,末以赞美收束。

"春色才从野外知"以"才"字写城内尚无春意,须出郊方知——反衬春在自然不在尘世。

"柳阴花气暖霏霏"以"暖霏霏"写花气如烟,触觉与视觉交融。

"出林啼鸟逢人住"以"逢人住"写鸟之不惧,"掠路游蜂傍马飞"以"傍马飞"写蜂之随人,鸟兽与人亲近写郊游之乐。

"薄宦尘埃空自哂"以"薄宦""尘埃"写自嘲之苦,"长吟风物阻相依"以"阻相依"写不能同游之憾,从写景转入抒情。

"弟酬兄唱饶才思"以"饶"字写才思之富,"珠玉同携满袖归"以"珠玉"比喻诗作,"满袖归"写满载而归——从遗憾转为赞美。

总体评价
此诗以春日出郊写兄弟之才与同游之乐。

"弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归"最为雅致——兄弟唱和如珠玉满袖,是对令绰兄弟才情最高的赞美。而"薄宦尘埃空自哂"则流露出诗人身居微宦的无奈,与兄弟自由唱和的情景形成对照,使全诗在赞美中含有一丝自伤。

相关诗词