依韵和李持正晚晴出谒王子高马上口占之作

宋 · 强至

译文

谪仙醉跨玉鲸鳞,夷甫名谈喜更闻。

如谪仙醉骑玉鲸般豪放,又如王夷甫清谈名理令人欢喜再闻。

照眼暖光开野日,入怀晴气散江云。

照眼的暖光拨开阴云露出野外的太阳,入怀的晴气驱散了江上的云雾。

尘埃洗去人家好,空阔飞来鸟翼勤。

尘埃被雨水洗去人家更觉美好,空阔的天空中有鸟儿勤快地飞来。

莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群。

不要遥望京城频繁感慨,世间到处都有珍贵的知己朋友。

赏析

题解
此诗为强至依韵和李持正晚晴出谒王子高马上口占之作。晚晴出游,以谪仙骑鲸、夷甫清谈之典写同游者之才雅,以暖光开日、晴气散云写晚晴之景,以尘埃洗去、鸟翼飞来写雨后之清新,末劝莫望帝乡感慨,世间随处有珍群——不必执着于京华,人间处处有佳侣。

逐句解读
「谪仙醉跨玉鲸鳞,夷甫名谈喜更闻。」如谪仙醉骑玉鲸鳞,又如王夷甫清谈名理令人欢喜更闻。

"谪仙"以李白之号拟同游者之才,"醉跨玉鲸鳞"写骑马如骑鲸之豪放;

"夷甫"即王衍,西晋清谈名士,"名谈喜更闻"写其谈吐令人欢喜——才与雅兼美。

「照眼暖光开野日,入怀晴气散江云。」照眼的暖光拨开野外阴云见日,入怀的晴气驱散江上残云。

"照眼"写光之明,"暖光开野日"写阳光拨云而出;

"入怀"写气之暖,"晴气散江云"写晴天之气驱散江上云雾——晚晴之景。

「尘埃洗去人家好,空阔飞来鸟翼勤。」尘埃被雨水洗去人家更觉美好,空阔的天空中鸟儿勤快地飞来。

"尘埃洗去"写雨后之净,"人家好"写人间之美;

"空阔飞来鸟翼勤"写天空开阔鸟儿振翅勤飞——雨后之清新。

「莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群。」不要遥望帝乡频繁感慨,世间随处都有珍贵的朋友。

"帝乡"即京华,"频感慨"写多感慨;

"珍群"写珍贵的友朋,"随处有"写到处都有——不必执着于京华。

艺术手法
全诗以晚晴出游写景与抒情。

"谪仙醉跨玉鲸鳞"以"玉鲸鳞"写马之壮美如鲸,"夷甫名谈喜更闻"以王衍之典写谈吐之雅——才雅双全。

"照眼暖光开野日"以"暖光开"写阳光破云,"入怀晴气散江云"以"晴气散"写晴气驱云——晚晴之景。

"尘埃洗去人家好"以"洗去"写雨后之净,"空阔飞来鸟翼勤"以"空阔""勤"写天空之阔与鸟飞之快——清新之象。

"莫望帝乡频感慨"以"莫望"写劝慰,"世间随处有珍群"以"随处有"写不必拘于一地——旷达之怀。

总体评价
此诗以晚晴出游写雨后清新与旷达之怀。

"莫望帝乡频感慨,世间随处有珍群"最为旷达——不必执着京华,人间处处有知己,是对仕途失意者最好的慰藉。全诗由景入情,由晚晴之景写到旷达之怀,自然流转。

相关诗词