依韵和公济寄仲灵禅老

宋 · 强至

译文

藤州大士两眉厖,万卷丛身寄一窗。

藤州的大士双眉浓重粗犷,万卷诗书拥在身边寄居一窗之下。

诗力健能支倒岳,词源涌可截奔江。

诗力雄健足以支撑倒下的山岳,词源汹涌可以截断奔腾的江水。

高名耸动朝中士,旧隠荒芜岭外邦。

崇高的名声震动了朝中士人,旧日的隐居之地却在岭外荒远之地。

想像孤风犹未见,何时能使片心降。

想象那孤高的风范尚未亲眼见到,不知何时才能使我这颗心折服。

赏析

题解
此诗为强至依韵和公济寄仲灵禅老之作。仲灵禅老为藤州高僧,诗中写其两眉浓密如大士,万卷经书寄于一窗之下,诗力健壮能支起将倒之岳,词源涌动可截住奔流之江,高名耸动了朝中士人,旧隐已荒芜于岭外之邦,想像其孤高之风犹未亲见,何时能使我这片心降伏。

逐句解读
「藤州大士两眉厖,万卷丛身寄一窗。」藤州大士两眉浓密,万卷经书丛集于身只寄一窗之下。

"大士"写高僧,"两眉厖"写眉浓如古德;

"万卷丛身寄一窗"写虽万卷在身而安于一窗——僧之清修。

「诗力健能支倒岳,词源涌可截奔江。」诗力健壮能支撑将倒之岳,词源涌动可以截住奔流之江。

"支倒岳"写诗力之强如擎天之柱,"截奔江"写词源之盛如截断奔流——才力之雄。

「高名耸动朝中士,旧隠荒芜岭外邦。」高名耸动了朝中士人,旧隐之处已荒芜在岭外之邦。

"高名耸动"写名声之盛传至朝廷,"旧隐荒芜岭外邦"写旧日隐居之地因久离而荒芜——名动京师而旧隐荒凉。

「想像孤风犹未见,何时能使片心降。」想像他的孤高之风还未亲见,何时能使我这片心降伏。

"想像孤风"写仅凭想象其风骨,"犹未见"写尚未亲见;

"何时能使片心降"写何时能使我心降伏——仰慕之深。

艺术手法
全诗以寄禅老写高僧之风与仰慕之深。

"藤州大士两眉厖"以"大士""眉厖"写高僧之相,"万卷丛身寄一窗"以"万卷"与"一窗"对比写博学而安贫——大士之修。

"诗力健能支倒岳"以"支倒岳"写诗力之强,"词源涌可截奔江"以"截奔江"写词源之盛——才力雄健。

"高名耸动朝中士"以"耸动"写名震朝野,"旧隐荒芜岭外邦"以"荒芜"写旧居之冷落——名盛而隐荒。

"想像孤风犹未见"以"犹未见"写未得亲炙,"何时能使片心降"以"片心降"写心悦诚服——仰慕之极。

总体评价
此诗以寄禅老写高僧之才风与仰慕之情。

"诗力健能支倒岳,词源涌可截奔江"最为雄壮——诗力如支岳、词源如截江,写出了禅老才力之雄不可挡。

相关诗词