依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄

宋 · 强至

译文

别乘文章晚更奇,全家才业继前徽。

你身为通判,文章到晚年更加出奇,全家的才学事业继承了前人的光辉。

闺中蔡琰诗无敌,膝下刘歆笔有讥。

闺中女儿如同蔡琰作诗天下无敌,膝下儿子如同刘歆文笔犀利善讥评。

归意我惭彭泽柳,清肠君爱首阳薇。

说到归隐之意,我自愧不如陶渊明辞官种柳,你却清心寡欲喜爱伯夷叔齐采薇首阳山。

案头簿领真流俗,独喜吟怀与世违。

案头的公文簿册真是流俗之事,只有吟诗的情怀与世俗相违,令人独自觉喜。

赏析

题解
此诗为强至依韵和答晋倅洪君然都官三益见寄之作。别驾文章晚年更奇,全家才业继承前人光辉。闺中蔡琰诗无敌手,膝下刘歆笔有讥刺。归隐之意我惭愧不如彭泽柳,清肠之志你爱首阳薇。案头簿领真是流俗,独喜吟怀与世相违。

逐句解读
「别乘文章晚更奇,全家才业继前徽。」别驾文章晚年更加出奇,全家才业继承前人光辉。

"晚更奇"写文章晚年更妙,"继前徽"写继承前人遗风——家学渊源。

「闺中蔡琰诗无敌,膝下刘歆笔有讥。」闺中蔡琰诗无敌手,膝下刘歆笔有讥刺。

"蔡琰诗无敌"以蔡文姬之典写家中女眷诗才无双,"刘歆笔有讥"以刘歆之典写子侄辈文笔犀利——家才辈出。

「归意我惭彭泽柳,清肠君爱首阳薇。」归隐之意我惭愧不如陶渊明之爱柳,清肠之志你爱伯夷之薇。

"惭彭泽柳"写惭愧不如陶渊明归隐,"爱首阳薇"写友人志在清贫如伯夷——归隐之志。

「案头簿领真流俗,独喜吟怀与世违。」案头簿领真是流俗,独喜吟怀与世相违。

"簿领真流俗"写公务繁杂是流俗,"吟怀与世违"写吟诗之怀与世俗不同——志在吟咏。

艺术手法
全诗以和答写家学之盛与归隐之志。

"别乘文章晚更奇"以"晚更奇"写文章愈老愈妙,"全家才业继前徽"以"继前徽"写承继家风——家学渊源。

"闺中蔡琰诗无敌"以蔡琰之典写女眷才高,"膝下刘歆笔有讥"以刘歆之典写子侄才锐——家才辈出。

"归意我惭彭泽柳"以陶渊明之典写自愧不如,"清肠君爱首阳薇"以伯夷之典写友人清志——归隐之志。

"案头簿领真流俗"以"流俗"写公务之俗,"独喜吟怀与世违"以"与世违"写吟怀之雅——志在吟咏。

总体评价
此诗以和答写家学之盛与归隐之志。

"案头簿领真流俗,独喜吟怀与世违"最为清高——簿领流俗而吟怀与世违,写出了最超然的文人之志。

相关诗词