依韵和答公谔郎中冠氏道中偶成

宋 · 强至

译文

漭漭黄埃接大河,驱车底处觅阳和。

茫茫黄埃连接着黄河,驱车到哪里去寻觅温暖的春阳。

参差花信春将半,恼乱诗情日转多。

花信参差不齐春天已将过半,恼乱的旅途诗情日渐增多。

乐事恍如初觉梦,年光撇若迅流波。

乐事恍如刚从梦中初醒,年光撇去如同迅急的流波。

马蹄莫放归时缓,知有佳人听玉珂。

归时马蹄莫要放慢脚步,知道有佳人在等候聆听玉珂之声。

赏析

题解
此诗为强至依韵和答公谔郎中冠氏道中偶成之作。茫茫黄埃连接着大河,驱车到哪里去寻觅阳和之气。花信参差春天将过一半,恼乱的诗情日渐转多。乐事恍如初醒之梦,年光撇去如同迅急流波。归时马蹄莫要放慢,知道有佳人在听玉珂之声。

逐句解读
「漭漭黄埃接大河,驱车底处觅阳和。」茫茫黄埃连接着大河,驱车到哪里去寻觅阳和温暖。

"漭漭黄埃"写漫天黄土飞扬,"接大河"写直抵黄河;

"底处觅阳和"写何处可寻春光——北方春迟。

「参差花信春将半,恼乱诗情日转多。」花信参差春天将过一半,恼乱的诗情日渐转多。

"参差花信"写花开先后不一,"春将半"写春天已过半;

"恼乱诗情日转多"写旅途中的诗情越来越多——春半而诗多。

「乐事恍如初觉梦,年光撇若迅流波。」乐事恍如初醒之梦,年光撇去如同迅急流波。

"恍如初觉梦"写快乐如同刚醒的梦一般虚幻,"撇若迅流波"写年光如流水般飞速——乐幻而年速。

「马蹄莫放归时缓,知有佳人听玉珂。」归时马蹄莫要放慢,知道有佳人在听玉珂之声。

"莫放归时缓"写回来时马不要走慢,"知有佳人听玉珂"写知道有人在等你回来——有人在等你。

艺术手法
全诗以道中偶成写旅途之思与归家之盼。

"漭漭黄埃接大河"以"漭漭黄埃"写北方之荒,"驱车底处觅阳和"以"觅"写寻春不得——北地无春。

"参差花信春将半"以"参差"写花开不齐,"恼乱诗情日转多"以"恼乱"写诗情纷乱——春半而情多。

"乐事恍如初觉梦"以"初觉梦"写乐如梦幻,"年光撇若迅流波"以"迅流波"写年光如电——乐短年速。

"马蹄莫放归时缓"以"莫放缓"写催马速归,"知有佳人听玉珂"以"佳人听玉珂"写有人在等你——归心似箭。

总体评价
此诗以道中偶成写旅途之思与归家之盼。

"马蹄莫放归时缓,知有佳人听玉珂"最为温馨——有人在家等你听你归来,写出了旅途中最温暖的期待。

相关诗词