依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之什

宋 · 强至

译文

幕府清郎安在哉

幕府中清正的郎官在哪里呢

方冬行县冒尘埃

正当冬天巡行各县冒着风尘

寂寥坐客思车乐

寂寥中坐着的客人思念乘车出游的快乐

点检诗朋欠鼎来

清点诗友还缺少鼎足之人前来

按吏最谁官簿整

考核官吏谁最能使簿册整齐有序

教民几处战旗开

教化百姓有几处展开了战旗

未应输我论文饮

不应在论文饮酒上输给我

赢得新诗满箧回

定能赢得新诗满箱而归

赏析

题解
此诗为强至依韵和答陈公度五邑季点道中见寄之作。幕府清郎在哪里呢,正冬行县冒着尘埃。寂寥之中坐客思念车乐,点检诗朋缺少鼎来。按吏之中谁最使官簿整齐,教民之处几处战旗展开。不应输给我论文饮酒,赢得新诗满箧而回。

逐句解读
「幕府清郎安在哉,方冬行县冒尘埃。」幕府清郎在哪里呢,正冬行县冒着尘埃。

"清郎安在哉"写清正的郎官在哪里,"方冬行县冒尘埃"写冬天巡县冒风尘——行役之苦。

「寂寥坐客思车乐,点检诗朋欠鼎来。」寂寥之中坐客思念车马之乐,点检诗朋缺少鼎来之人。

"寂寥坐客思车乐"写寂寥中思念出行之乐,"欠鼎来"写诗朋缺了鼎来之人——缺少同伴。

「按吏最谁官簿整,教民几处战旗开。」按吏之中谁最使官簿整齐,教民之处几处战旗展开。

"按吏最谁官簿整"写考核官吏谁最勤勉,"教民几处战旗开"写教化百姓几处有功——公务之问。

「未应输我论文饮,赢得新诗满箧回。」不应输给我论文饮酒,赢得新诗满箧而回。

"未应输我论文饮"写不应只在论文饮酒上输给我,"赢得新诗满箧回"写收获新诗满箱而归——以诗相勉。

艺术手法
全诗以和答写行役之苦与以诗相勉。

"幕府清郎安在哉"以"安在哉"写思念友人,"方冬行县冒尘埃"以"冒尘埃"写冒风尘——行役之苦。

"寂寥坐客思车乐"以"寂寥"写孤独,"点检诗朋欠鼎来"以"欠"写缺少——缺少同伴。

"按吏最谁官簿整"以问句写公务,"教民几处战旗开"以"战旗开"写有功——公务之问。

"未应输我论文饮"以"未应输"写不应落后,"赢得新诗满箧回"以"满箧"写收获之丰——以诗相勉。

总体评价
此诗以和答写行役之苦与以诗相勉。

"未应输我论文饮,赢得新诗满箧回"最为豪爽——不应在论文饮酒上输我,赢得新诗满箱,写出了最豪爽的诗友之谊。

相关诗词