依韵和酬杨公济澄江见寄长句

宋 · 强至

译文

子美幕中赡暇日

在幕府之中享有闲暇的日子,

喜传幽事到京华

欢喜地传来清幽之事到京城。

地偏浙水开孤垒

地处偏远的浙水之畔开辟了孤立的营垒,

风散江云覆万家

风吹散了江上的云雾,笼罩着万家。

日出鱼虾来早市

日出时分鱼虾涌来早市,

潮空凫雁落晴沙

潮水退去野鸭大雁落在晴朗的沙滩上。

羡君吏隠能终岁

羡慕你为官隐居能终岁如此,

却恨吾游未有涯

却遗憾我的游历还看不到尽头。

赏析

题解
此诗为强至和酬杨公济澄江见寄之作。诗中写如在子美幕中度过闲暇之日,喜传幽事至京华,地处偏僻浙水之间开一孤垒,风吹散江上之云覆盖万家,日出之时鱼虾涌来早市,潮退之际凫雁落于晴沙,羡君吏隐能终岁如此,却恨我之游历未有涯际。

逐句解读
「子美幕中赡暇日,喜传幽事到京华。」如在子美幕中度过闲暇之日,喜传幽事至京华。

「地偏浙水开孤垒,风散江云覆万家。」地处偏僻浙水之间开一孤垒,风吹散江上之云覆盖万家。

「日出鱼虾来早市,潮空凫雁落晴沙。」日出之时鱼虾涌来早市,潮退之际凫雁落于晴沙。

「羡君吏隠能终岁,却恨吾游未有涯。」羡君吏隐能终岁如此,却恨我之游历未有涯际。

艺术手法
全诗以和酬写友人吏隐之乐与己之飘泊。

"子美幕中赡暇日"以杜甫在严武幕中之典写友人在幕府之闲,"喜传幽事到京华"以"幽事"写闲逸之事,"到京华"写传至京城。

"地偏浙水开孤垒"以"地偏"写澄江之远,"孤垒"写城池之小,"风散江云覆万家"以"万家"写民居之众。

"日出鱼虾来早市"以"早市"写渔市之生动,"潮空凫雁落晴沙"以"晴沙"写江滩之美——渔市江滩,吏隐之趣。

"羡君吏隐能终岁"以"羡"字写艳羡之情,"吏隐"写为官而隐,"却恨吾游未有涯"以"恨"字写自叹之恨——友有定所而己无归处。

总体评价
此诗以和酬写吏隐之羡与飘泊之恨。

"羡君吏隐能终岁,却恨吾游未有涯"最为真挚——羡人安定而恨己飘泊,是游子最深的感慨。

相关诗词