依韵和酬留别

宋 · 强至

译文

魏国山河气自雄,殊方客子一身穷。

魏国的山河气象自然雄伟,异乡的游子却一身穷困。

灵文独富肝脾内,秀句连成咳唾中。

锦绣文章独自蕴藏在胸中,佳词秀句随口唾咳之间便连缀而成。

细数旧游如俯仰,俄惊新别又西东。

细细数来旧日交游如同俯仰之间转瞬即逝,忽然惊觉新的离别又要各奔东西。

郡侯早晚论高行,懒就秋闱望至公。

郡守早晚要评判你的高尚品行,你却懒得去秋闱应试期待公正的选拔。

赏析

题解
此诗为强至依韵和酬留别之作。魏国山河气象自然雄伟,殊方客子一身贫穷。灵文独富于肝脾之内,秀句连成于咳唾之中。细数旧日交游如同俯仰之间,俄然惊觉新别又要东西各奔。郡侯早晚评论高行,懒得去秋闱望取至公。

逐句解读
「魏国山河气自雄,殊方客子一身穷。」魏国山河气象自然雄伟,殊方客子一身贫穷。

"山河气自雄"写北方山河气象雄壮,"一身穷"写客子一身穷困——地雄人穷。

「灵文独富肝脾内,秀句连成咳唾中。」灵文独富于肝脾之内,秀句连成于咳唾之中。

"灵文独富肝脾内"写文章虽富只藏于内心,"秀句连成咳唾中"写佳句信口而出——文才横溢。

「细数旧游如俯仰,俄惊新别又西东。」细数旧日交游如同俯仰之间,俄然惊觉新别又要东西各奔。

"旧游如俯仰"写旧日交游如俯仰间即过,"新别又西东"写新的离别又要各奔东西——聚散匆匆。

「郡侯早晚论高行,懒就秋闱望至公。」郡侯早晚评论高行,懒得去秋闱望取至公。

"论高行"写郡侯评论德行,"懒就秋闱望至公"写懒得去科举考场求取功名——不求功名。

艺术手法
全诗以留别写文才之富与不求功名之志。

"魏国山河气自雄"以"自雄"写山河之壮,"殊方客子一身穷"以"一身穷"写客子之穷——地雄人穷。

"灵文独富肝脾内"以"独富"写文才之富只在内,"秀句连成咳唾中"以"咳唾"写佳句信口出——文才横溢。

"细数旧游如俯仰"以"俯仰"写时光之速,"俄惊新别又西东"以"俄惊"写离别之骤——聚散匆匆。

"郡侯早晚论高行"以"论高行"写品评德行,"懒就秋闱望至公"以"懒"写不求功名——不求功名。

总体评价
此诗以留别写文才之富与不求功名之志。

"灵文独富肝脾内,秀句连成咳唾中"最为豪迈——文富于内而句出于口,写出了文才最自信的风姿。

相关诗词