依韵和伯宪九日感怀

宋 · 强至

译文

隔雾南山愁漠漠,破烟东日淡晖晖。

隔着雾气看南山愁思漠漠,穿过烟雾的东边太阳淡淡光辉。

风欺白发勤吹帽,酒妒黄花故点衣。

风欺负白发的人频频吹落帽子,酒嫉妒菊花故意溅点在衣上。

九日泪兼疏叶落,几时身逐短蓬归。

九日泪水随着稀疏的落叶一起飘落,什么时候才能身随短蓬归去。

青云欲早秋先晚,更惜登高乐事违。

想要青云直上却秋天先来迟暮,更加惋惜登高的乐事不能如愿。

赏析

题解
此诗为强至依韵和伯宪九日感怀之作。诗中描写重阳节的阴沉天气——隔雾南山、破烟东日,又以风欺白发、酒妒黄花的拟人手法写秋日的凄凉,再以九日泪兼疏叶落、几时身逐短蓬归的感慨写思乡之情,末以青云欲早秋先晚、惜登高乐事违的矛盾作结。全诗以重阳的阴沉天气写感怀,格调沉郁。

逐句解读
「隔雾南山愁漠漠,破烟东日淡晖晖」——隔雾的南山令人愁思漠漠,破烟的东日淡淡地晖晖。

相关诗词