依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗

宋 · 强至

译文

蓬莱仙阙地深沉,视草雠书此盍簪。

蓬莱仙阙般深邃之地,在此校阅草诏、校勘典籍的众人聚会。

禁漏传声来阁外,宫云曳影过廊阴。

宫中漏刻的声响传到阁楼之外,宫墙上的云影掠过回廊的阴处。

能诗摩诘淹儒馆,未相微之在翰林。

善诗如王维者久留儒馆,未拜相的元稹身居翰林院。

马跃秋风出阊阖,片时相失遂成吟。

骏马在秋风中驰出宫门,片刻分别便写成了这首诗。

赏析

题解
此诗为强至依韵奉和王平甫学士寄元内翰诗之作。蓬莱仙阙之地深沉,视草雠书之时群贤盍簪。禁漏传声来到阁外,宫云曳影飘过廊阴。能诗如王维淹留于儒馆,未相如元稹尚在翰林。马跃秋风出了阊阖门,片刻相失便成此吟。

逐句解读
「蓬莱仙阙地深沉,视草雠书此盍簪。」蓬莱仙阙之地深沉幽邃,视草雠书之时群贤会聚。

"蓬莱仙阙"以蓬莱喻翰林院之清贵,"地深沉"写其深邃;

"视草雠书"写起草文书校勘典籍,"盍簪"写群贤会聚——翰林之雅。

「禁漏传声来阁外,宫云曳影过廊阴。」禁中漏刻之声传到阁外,宫中云影曳过廊阴。

"禁漏传声"写宫中计时之漏声传到阁外,"宫云曳影过廊阴"写宫中云影掠过回廊——宫中之幽。

「能诗摩诘淹儒馆,未相微之在翰林。」能诗如王维淹留于儒馆,未拜相如元稹尚在翰林。

"摩诘"即王维字摩诘,以喻王平甫之能诗,"淹儒馆"写久居学官;

"微之"即元稹字微之,以喻元内翰未拜相而仍在翰林——二人之才。

「马跃秋风出阊阖,片时相失遂成吟。」马跃秋风出了阊阖门,片刻之间相失便成此吟。

"马跃秋风出阊阖"写出宫门之速,"片时相失遂成吟"写片刻失散便赋诗相寄——失而吟。

艺术手法
全诗以和答写翰林之雅与相失之吟。

"蓬莱仙阙地深沉"以"蓬莱"喻翰林,"深沉"写幽邃,"视草雠书此盍簪"以"盍簪"写群贤会聚——翰林之雅。

"禁漏传声来阁外"以"禁漏"写宫中幽寂,"宫云曳影过廊阴"以"宫云曳影"写光影之动——宫中之静。

"能诗摩诘淹儒馆"以王维之典写王平甫之才,"未相微之在翰林"以元稹之典写元内翰之位——以古喻今。

"马跃秋风出阊阖"以"马跃秋风"写出宫之速,"片时相失遂成吟"以"片时"写时间之短——稍纵即逝。

总体评价
此诗以和答写翰林之雅与相失之吟。

"马跃秋风出阊阖,片时相失遂成吟"最为潇洒——马跃秋风出宫门,片刻相失便赋诗相寄,写出了文人相惜的风雅。

相关诗词