依韵奉和司徒侍中压沙寺梨

宋 · 强至

译文

谁将冰蜜共囊封,结实祇园颗颗同。

是谁将冰蜜一同装进囊中封好,祇园中结出的果实颗颗都一般大小。

蔽芾舍傍思召伯,周流林下赋扬雄。

在茂盛的树荫旁思念召伯的德政,周游于林下作赋如同扬雄。

花经春月千层白,颊傅秋霜一抹红。

梨花经历春月绽放千层洁白,果实面颊如同涂上秋霜般一抹绯红。

江橘空甘得奴号,果中清品合称公。

江橘虽然甘甜却只得奴仆的称号,在果品之中清雅之品应当尊称为公。

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中压沙寺梨之作。压沙寺梨为当地名产。诗中以冰蜜共囊封、颗颗皆同写梨的珍贵与均一,又以召伯甘棠与扬雄赋的典故写梨的文化意涵,再以春月千层白与秋霜一抹红的色彩变化写梨花与梨实的美丽,末以江橘空甘得奴号、果中清品合称公的评议作结。全诗以咏梨寓颂美,格调清雅。

逐句解读
「谁将冰蜜共囊封,结实祇园颗颗同」——谁将冰蜜一同囊封,祇园中结的果实颗颗相同。

相关诗词