依韵奉和司徒侍中辛亥七夕末伏

宋 · 强至

译文

七夕三庚共此辰,风迎西火转南薰。

七夕与三伏末伏同在这一时辰,风迎着秋火转为南来的暖风。

金盘瓜果随时俗,玉盏笙歌劝相君。

金盘中盛着瓜果遵循时令风俗,玉盏相伴笙歌劝丞相饮酒。

月下巧心空自竞,天边私语复谁闻。

月下女子争巧之心空自竞争,天边牛郎织女的私语又有谁能听见。

早归肯效东方朔,待看星桥夜度云。

若肯早归何必效仿东方朔,且等着看星桥之上夜渡云端的景象。

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中辛亥七夕末伏之作。诗中描写七夕与末伏同日的巧合,又以金盘瓜果的时俗与玉盏笙歌的劝酒写七夕的节令风情,再以月下巧心空竞、天边私语谁闻的感慨写七夕传说的虚幻,末以早归不效东方朔、待看星桥夜度云的期许作结。全诗以七夕为主题,格调清丽。

逐句解读
「七夕三庚共此辰,风迎西火转南薰」——七夕三庚共在此辰,风迎西火转为南薰。

相关诗词