依韵奉和司徒侍中同赏梨花

宋 · 强至

译文

千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢。

千株梨花如同缀满白雪在深青色的园中,数顷花开几度才能遇见。

体莹直忧春欲妒,色孤犹喜月相容。

花体晶莹简直让人担忧春天也要嫉妒,色泽素洁孤高还好月色愿意相容。

香浮翠盖台光近,瓣落清樽饮兴浓。

花香浮动在翠绿的华盖旁台阁光辉近在眼前,花瓣落入清酒杯中饮兴更加浓烈。

公恰徘徊吟妙句,不须忙打寺楼钟。

大人恰好在此徘徊吟咏妙句,不必急着去敲寺楼的钟。

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中同赏梨花之作。诗中描写千株梨花如雪缀于绀园之中的壮观景象,又以体莹忧妒、色孤喜容的心理写梨花的独特品格,再以香浮翠盖、瓣落清樽的感官描写写赏花的雅趣,末以公徘徊吟妙句、不须忙打钟的从容作结。全诗以赏梨花为主题,格调清雅。

逐句解读
「千株缀雪绀园中,数顷花开几度逢」——千株梨花缀雪般开在绀园之中,数顷花开能有几度相逢。

相关诗词