依韵奉和司徒侍中上元遇雨即席

宋 · 强至

译文

金络香𫐌匼匝来,门阑彻禁夜无猜。

金饰马笼头的香车环绕而来,门禁全部撤除夜晚毫无猜忌。

正怜舞曲随风转,骤觉灯花冒雨开。

正在怜惜舞曲随风旋转,忽然觉察灯花冒着雨绽放。

屏翳呼云何倏忽,嫦娥收月漫徘徊。

雨神呼云为何如此急速,嫦娥收起月光漫无目的地徘徊。

相君未放春宵醉,倒尽宜城第几罍。

相君还未让春宵尽兴醉倒,倒尽宜城美酒已是第几杯了。

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中上元遇雨即席之作。上元节(元宵)本应灯火辉煌,却遭遇雨水。诗中描写上元节的出行盛况,又写舞曲随风与灯花冒雨的对比,再以屏翳呼云的急骤与嫦娥收月的怅惘写天公不作美,末以相君未放春宵醉、倒尽宜城第几罍的豪迈作结。全诗以遇雨的意外增添了上元节的别样趣味。

逐句解读
「金络香𫐌匼匝来,门阑彻禁夜无猜」——金饰笼头的香车密集而来,门阑撤去禁令夜晚无所猜忌。

相关诗词