依韵奉和司徒侍中重九会安正堂二首 其二

宋 · 强至

译文

萸杯引满宴公堂

茱萸酒斟满在公堂的宴席上

病客偏容泛浅觞

生病的客人却被允许只饮浅杯

为爱菊花惊晚节

因为喜爱菊花而惊叹晚节之操

不羞蓬鬓插秋香

不以蓬乱的鬓发插上秋菊为羞

众宾谈笑谁倾座

众宾客谈笑间谁能让满座倾倒

上相风骚独擅场

上相的诗才风雅独擅全场

来岁凤池吟此日

来年在凤池吟咏今日之景

夔龙高会耀辞铓

夔龙般的高官盛会炫耀着辞章的光芒

赏析

题解
此诗为强至奉和司徒侍中重九安正堂宴集的第二首,续前首。诗中以萸杯引满、病客浅觞的对比写宴席上的不同姿态,又以爱菊惊晚节、不羞蓬鬓插秋香的自况写重九的风雅,再以众宾谈笑与上相风骚的对比写司徒侍中的诗才独擅,末以来岁凤池、夔龙高会的期许作结。全诗以重九节令为背景,自谦与颂美并重。

逐句解读
「萸杯引满宴公堂,病客偏容泛浅容泛浅觞」——茱萸杯斟满宴饮于公堂,病客偏被容许只饮浅杯。

相关诗词